Filter
Top Products
La manutenzione delIngersoll Rand prodotto deve essere eseguita solo da tecnici esperto. Per maggiori informazioni rivolgersi al distributore più vicino
Ingersoll Rand.
L’impiego di parti di ricambio diverse da quelle originali Ingersoll Rand può causare rischi per la sicurezza, un peggioramento delle prestazioni e un maggiore ricorso a operazioni
di manutenzione, e può comportare l’annullamento delle garanzie.
La lingua originale del presente manuale è l’inglese.
I manuali possono essere scaricati dal sito www.ingersollrandproducts.com
Per qualsiasi comunicazione, rivolgersi all’Ufficio o Rivenditore Ingersoll Rand più vicino.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVERTENZA
• L’inosservanza delle seguenti avvertenze può causare la morte o gravi lesioni fisiche.
Ulteriori informazioni reperibili a a pagina 78.
n
Informazioni generali
•
Prima di azionare l’argano, leggere il manuale/i manuali forniti a corredo.
-
Leggere tutta la documentazione fornita a corredo dell’argano.
-
Per qualsiasi dubbio riguardante le istruzioni di installazione, azionamento,
ispezione e manutenzione, contattare il produttore.
-
Non buttare i manuali. Tenere i manuali a portata di mano del personale.
•
Le operazioni di installazione, azionamento, ispezione e manutenzione di
questo prodotto devono essere sempre conformi alle specifiche e alle norme
vigenti (locali, regionali, nazionali, federali ecc.).
n
Installazione dell’argano
•
Assicurarsi che l’argano sia correttamente installato.
-
Non saldare nessun punto dell’argano.
-
La struttura e le parti metalliche di supporto e i punti di fissaggio dei carichi
devono essere conformi alle specifiche, ai codici e alle normative vigenti.
-
Quando si sposta l’argano, assicurarsi che sia utilizzata un’imbracatura
adeguata e che non vengano sollevati carichi sopra il personale.
-
Assicurarsi che vengano selezionate e installate funi metalliche e pulegge
adeguate. Le pulegge e i relativi supporti devono essere progettati e
selezionati in conformità con le specifiche, i codici e le normative vigenti.
L’errata installazione della fune metallica o della puleggia può causare uno
scorrimento non uniforme o il danneggiamento della fune metallica stessa,
con conseguente rischio di caduta del carico.
-
Assicurarsi che la fune metallica sia tarata per l’utilizzo previsto.
- La potenza fornita all’argano deve corrispondere alle specifiche
Ingersoll Rand dell’argano stesso. Tutti i collegamenti devono essere serrati
bene, flessibili, cavi e raccordi devono essere nuovi o in buone condizioni e
tarati per la potenza fornita. Utilizzare esclusivamente in locali ben areati.
-
Usare un silenziatore per ridurre la rumorosità entro limiti accettabili. Fare
uscire gli scarichi il più lontano possibile per evitare che l’olio contenuto nei
vapori di scarico si depositi creando un fondo scivoloso.
Il personale incaricato dell’installazione deve essere addestrato e preparato
al montaggio dell’argano.
•
Non togliere né coprire questa o altre etichette di avvertenza.
-
Assicurarsi che le etichette/targhette di avvertenza siano visibili per il
personale che opera nel locale.
-
Se le etichette/targhette sono danneggiate, illeggibili o assenti, contattare
il distributore o la fabbrica più vicini per ricevere etichette/targhette
sostitutive gratuite.
•
Usare esclusivamente metodi di imbracatura autorizzati.
-
Non apportare modifiche non autorizzate
-
Non è permesso apportare modifiche all’argano senza l’approvazione del
produttore.
•
Usare delle protezioni per evitare potenziali rischi.
-
Installare delle protezioni per impedire che il personale venga a contatto con
parti mobili.
•
Assicurarsi che la linea di alimentazione dell’aria sia provvista di una valvola
di arresto di emergenza accessibile e rendere nota a tutti gli operatori la sua
posizione.
-
Installare sempre un interruttore o una valvola di arresto di emergenza e
rendere note a tutti gli operatori la sua posizione di installazione e la sua
funzione.
n
Prima di azionare l’argano
•
All’inizio di ogni turno, ispezionare l’argano, la fune metallica e
l’imbracatura.
-
Il fine di queste ispezioni è quello di individuare eventuali problemi da
risolvere prima di azionare l’argano.
-
Effettuare tutti i passaggi descritti nella sezione “Ispezioni frequenti” del
“Manuale Informazioni sul Prodotto” fornito con l’argano.
-
Eseguire inoltre le “Ispezioni periodiche” descritte nel “Manuale di
Manutenzione del Prodotto” agli intervalli consigliati in base alle condizioni
di utilizzo.
•
Assicurarsi che tutti i componenti e gli accessori dell’argano funzionino e
siano regolati correttamente.
-
Azionare l’argano a vuoto lentamente in ogni direzione e controllare il
funzionamento di tutti i componenti e accessori prima di mettere in funzione
il macchinario.
•
Assicurarsi che gli ancoraggi e la struttura di supporto dell’argano siano ben
saldi e in buone condizioni
- Dispositivi di fissaggio - Controllare anelli di sicurezza, coppiglie, bulloni
senza dado, dadi e altri dispositivi di fissaggio montati sull’argano, compresi
i bulloni di montaggio. Sostituirli se mancano e serrarli o fissarli se sono
allentati.
-
Base o struttura di supporto - Rilevare eventuali distorsioni, segni di usura,
rigidità strutturale e verificare l’effettiva capacità di reggere l’argano e i
relativi carichi nominali. Assicurarsi che l’argano sia saldamente fissato e che
i dispositivi di fissaggio siano in buone condizioni e ben serrati.
•
Assicurarsi che i cavi di alimentazione e i manicotti dell’argano siano in
buone condizioni e serrati bene nei punti di connessione.
-
Eventuali guasti sui cavi elettrici o il loro scollegamento mentre passa
corrente può causare morte da elettroshock.
-
Eventuali guasti sui manicotti idraulici o dell’aria o il loro scollegamento in
fase di pressurizzazione può determinare situazioni pericolose, compresa la
perdita di controllo degli stessi manicotti.
-
Tenersi lontano da manicotti pressurizzati sfuggiti al controllo degli
operatori. Interrompere l’alimentazione di aria compressa o pressione
idraulica prima di avvicinarsi ai manicotti fuori controllo.
•
Non azionare in caso di guasti o danni.
-
Avvisare il supervisore o il personale di manutenzione di qualsiasi guasto o
danno.
-
Deve essere il personale qualificato e autorizzato a stabilire se occorre
effettuare delle riparazioni prima di mettere in funzione l’argano.
-
Non azionare l’argano se la fune metallica, i comandi o le protezioni sono
danneggiati.
•
Prestare attenzione quando si aziona l’argano a temperature particolarmente
basse.
-
Temperature particolarmente basse possono compromettere le prestazioni di
alcuni materiali. Azionare l’argano a vuoto per lubrificare i componenti e
riscaldare l’argano prima di applicare un carico.
-
Assicurarsi che il lubrificante o l’olio idraulico siano adeguati alle temperature
di esercizio.
-
Sono disponibili argani per funzionamento a basse temperature. Per
conoscere le temperature di esercizio approvate, fare riferimento al numero
modello sulla targhetta dati (nome) e al codice modello argano.
n
Azionamento dell’argano
•
Non sollevare persone o carichi sopra il personale.
-
Questi argani non sono progettati per il sollevamento di persone. Per il
sollevamento di persone, usare esclusivamente argani appositamente
progettati e tarati.
-
Considerare il dislocamento del personale nell’area di lavoro.
Segnalare adeguatamente le aree e i percorsi di sollevamento previsti e
segnalare il pericolo con dei cartelli.
-
Non permettere mai a nessuno di stare al di sotto di un carico sospeso.
•
Tenere mani, abiti, gioielli, ecc. lontani dalla fune metallica, dal tamburo e
dalle altre parti mobili.
-
Tutte le parti mobili comportano il rischio di rimanere impigliati, schiacciati
e altri pericoli.
-
Predisporre delle protezioni adeguate per proteggere il personale dalle parti
mobili.
-
Fermare l’argano e togliere l’alimentazione elettrica prima di toccare le parti
mobili o avvicinarsi ad aree pericolose.
•
Arrestare l’argano prima di toccare la fune metallica.
-
C’è il rischio di rimanere impigliati nella fune metallica. Non toccare mai la
fune metallica mentre è in movimento. Potrebbero rimanere impigliati guanti,
vestiti, mani e altre parti del corpo spingendo l’operatore verso l’argano, il
tamburo, oltre la protezione, nella struttura o altre posizioni pericolose.
•
Assicurarsi che la fune metallica scorra uniformemente per tutta la larghezza
e sia ben tesa sul tamburo giro su giro.
-
Se la fune non scorre bene, si può inceppare in un punto del tamburo.
-
Quindi può continuare ad avvolgersi sul punto di inceppamento su un
diametro tamburo inferiore a quello di partenza. Ciò può determinare la
caduta del carico.
-
La fune metallica inceppata può accumularsi in un punto fino a sporgere dal
diametro della flangia del tamburo, provocando la caduta del carico.
•
Assicurarsi che venga applicata tensione alla fune metallica quando questa
scorre.
-
La tensione facilita uno scorrimento e un avvolgimento uniforme giro dopo
giro.
-
Se la fune metallica è allentata quando scorre, possono crearsi dei “buchi”
sul tamburo tra un giro di avvolgimento e l’altro. Questo può danneggiare la
fune stessa e determinare spostamenti imprevisti del carico sospeso.
-
Consultare la sezione “AVVOLGIMENTO DELLA FUNE METALLICA”
a pagina 80.
•
Tenere sempre sotto controllo la posizione del carico per evitare spostamenti
pericolosi.
-
Gli operatori devono mantenere sempre il controllo visivo del carico, del
tamburo e della fune metallica.
-
Monitorare le condizioni intorno all’area di lavoro per impedire che il carico
si trovi a colpire ostacoli pericolosi.
-
Quando si colloca il carico in aree con scarsa visibilità, posizionare dei
segnalatori o un operatore per assistere nelle manovre di posizionamento.
•
Non sollevare o spingere il carico sulla struttura di supporto o sull’argano.
-
Non effettuare il "doppio bloccaggio" (consultare la spiegazione del “Doppio
bloccaggio” a pagina 0 ).
IT
Modulo MHD56250 Edizione 5
75