Filter
Top Products
Permita que apenas Ingersoll Rand técnicos com formação desempenhem a manutenção neste produto. Para informação adicional, contacte Ingersoll
Rand o Fabricante ou o Distribuidor mais próximo.
A utilização de peças sobressalentes que não sejam peças sobressalentes originais da Ingersoll Rand pode colocar a segurança em perigo, reduzir o desempenho e invalidar
todas as garantias. O idioma original deste manual é o inglês.
Os manuais podem ser descarregados em www.ingersollrandproducts.com.
Consulte todas as comunicações no Ingersoll Rand Gabinete ou Distribuidor mais próximo.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO
• O incumprimento destes avisos pode causar lesões graves ou morte.
Informações adicionais disponíveis na página 107.
n
Informações gerais
•
Não utilize antes de consultar os manuais fornecidos com este produto
-
Consulte toda a documentação fornecida com o produto.
-
Contacte a fábrica se surgirem dúvidas relativas às instruções de instalação,
utilização, inspecção e manutenção.
-
Não dispense os manuais. Mantenha os manuais à disposição de todo o
pessoal.
•
Instale, utilize, inspeccione e mantenha sempre este equipamento em
conformidade com todas as normas e regulamentos aplicáveis (locais,
estaduais, nacionais, federais, etc.)
n
Instalação do guincho
•
Certifique-se de que o guincho está correctamente instalado
-
Nunca solde partes do guincho.
-
Toda a estrutura de suporte, material de montagem e material de fixação da
carga têm de estar de acordo com todas as normas, códigos e regulamentos
aplicáveis.
-
Sempre que deslocar o guincho, certifique-se de que é utilizada uma
instalação adequada e não eleve o guincho por cima do pessoal.
-
Assegure uma selecção e instalação adequadas do cabo de aço e das roldanas.
As roldanas, bem como a respectiva montagem, deverão ser concebidas e
seleccionadas de acordo com todas as normas, códigos ou regulamentos
aplicáveis. A instalação incorrecta do cabo de aço ou da roldana poderá causar
um enrolamento irregular do cabo de aço, o que poderá resultar na queda da
carga.
-
Certifique-se de que o cabo de aço está em conformidade com a capacidade
necessária para a aplicação.
-
A alimentação de energia do guincho tem de estar em conformidade com as
especificações da Ingersoll Rand para o mesmo. Todas as ligações têm de
estar apertadas e a instalação tem de ser efectuada com mangueiras, cabos
e acessórios novos ou em bom estado e indicados para a potência fornecida.
Utilize este equipamento numa área bem ventilada.
-
Utilize um silenciador para reduzir o ruído a um nível aceitável. Canalize a
ventilação para longe, sempre que possível, de modo a impedir que os vapores
de óleo criem uma superfície escorregadia.
-
O pessoal responsável pela instalação deve ter formação e conhecimentos em
instalação de guinchos.
•
Não remova nem oculte quaisquer etiquetas ou rótulos com avisos
-
Certifique-se de que a(s) etiqueta(s) ou rótulo(s) com avisos está(ão)
visível(eis) para o pessoal na área.
-
Caso a(s) etiqueta(s) ou rótulo(s) com avisos estejam danificados, ilegíveis
ou não existam, entre em contacto com o distribuidor mais próximo ou com
a fábrica, de modo a ser efectuada uma substituição gratuita.
•
Utilize apenas métodos de instalação aprovados
-
Não efectue modificações não autorizadas.
-
Não são permitidas alterações ao guincho sem aprovação da fábrica.
•
Utilize protecções para evitar potenciais perigos
-
Instale protecções para impedir o contacto do pessoal com os componentes
rotativos.
•
Certifique-se de que na linha de fornecimento de ar tenha sido instalada uma
válvula de corte acessível, e de que as outras pessoas sabem onde essa válvula
se encontra
-
Instale sempre um interruptor ou válvula de corte de emergência e informe
todo o pessoal da sua localização e finalidade.
n
Antes de utilizar o guincho
•
Inspeccione o guincho, o cabo de aço e a instalação antes de cada turno
-
Estas inspecções têm como objectivo identificar problemas no equipamento
e resolvê-los antes da utilização do guincho.
-
Execute todos os passos do procedimento "Inspecção frequente", descrito no
"Manual de informações do produto" fornecido com o guincho.
-
Para além disso, execute o procedimento "Inspecção periódica", descrito no
"Manual de manutenção do produto", seguindo a frequência recomendada
com base nas condições de utilização.
•
Certifique-se de que todos os componentes e acessórios do guincho estão
devidamente ajustados e a funcionar
-
Coloque o guincho sem carga lentamente em funcionamento em cada direcção
e verifique o funcionamento de cada acessório ou opção antes da utilização
da carga.
•
Certifique-se de que a ancoragem e a estrutura de suporte do guincho se
encontram fixas e em boas condições.
- Dispositivos de fixação - Verifique os anéis retentores, troços de abrir,
parafusos de cabeça, porcas e outros dispositivos de fixação do guincho,
incluindo os parafusos de fixação. Substitua os dispositivos de fixação em
falta ou danificados e aperte-os ou prenda-os melhor se não estiverem
devidamente apertados ou presos.
- Fundação ou estrutura de suporte
- Verifique se apresenta distorções,
desgaste ou rigidez e se continua a estar apta a suportar o guincho e a carga
nominal. Certifique-se sempre de que o guincho está firmemente montado e
de que os dispositivos de fixação estão em boas condições e devidamente
apertados.
•
Certifique-se de que os cabos de alimentação e as mangueiras do guincho
estão em boas condições e de que as ligações estão apertadas
-
A falha ou desconexão de cabos eléctricos enquanto a alimentação é fornecida
pode resultar em electrocussão.
-
A falha ou desconexão de mangueiras de ar ou hidráulicas sob pressão pode
resultar em situações de perigo, incluindo o movimento descontrolado das
mangueiras.
-
Mantenha-se afastado de mangueiras em movimento descontrolado. Desligue
o ar comprimido ou a pressão hidráulica antes de se aproximar de uma
mangueira em movimento descontrolado.
•
Não proceda à utilização se detectar danos ou mau funcionamento
-
Informe o pessoal supervisor ou de manutenção de quaisquer danos ou mau
funcionamento.
-
O pessoal treinado e autorizado tem de determinar se são necessárias
reparações antes da utilização do guincho.
-
Nunca deverá utilizar o guincho caso este apresente danos no cabo de aço,
comandos ou protecções.
•
Seja cauteloso ao utilizar com temperaturas extremamente baixas
-
As temperaturas extremamente baixas podem afectar o desempenho de alguns
materiais. Coloque o guincho em funcionamento sem carga para o aquecer e
lubrificar determinadas partes antes de aplicar uma carga.
-
Certifique-se de que os lubrificantes ou óleo hidráulico são adequados para
as temperaturas de utilização.
-
Opcionalmente, encontram-se disponíveis guinchos de baixas temperaturas.
Consulte o número do modelo na placa de dados (nome) e o código do modelo
do guincho para obter informações sobre a utilização nos intervalos de
temperatura aprovados.
n
Sempre que utilizar o guincho
•
Não utilize o equipamento para elevar pessoas nem eleve cargas por cima de
pessoas
-
Estes guinchos não foram concebidos para aplicações de elevação de pessoas.
Utilize apenas guinchos adequados e com cabine de operador para elevar
pessoas.
-
Esteja atento ao local onde se encontra o restante pessoal na área de trabalho.
-
Isole a área e instale sinalização de aviso em redor das áreas de elevação e
ao longo dos percursos da carga pretendidos.
-
Nunca permita que alguém se coloque por baixo de uma carga suspensa.
•
Mantenha as mãos, as peças de vestuário, os adereços, etc, afastados do cabo
de aço, tambor e outros componentes rotativos
-
Todos os componentes rotativos representam uma possibilidade de ficar
entalado ou preso, entre outros perigos.
-
Utilize protecções adequadas para garantir que o pessoal se mantém
protegido dos componentes rotativos.
-
Desligue o guincho e a respectiva alimentação antes de tocar em qualquer um
dos componentes rotativos ou antes de entrar numa área perigosa.
•
Pare o guincho antes de tocar no cabo de aço
-
O cabo de aço representa um perigo de emaranhamento. Nunca toque num
cabo de aço em movimento. Este pode prender as luvas, peças de vestuário,
mãos e outras partes do corpo e puxá-lo na direcção do guincho, tambor,
protecção e estrutura ou originar outras situações de perigo.
•
Certifique-se de que o cabo de aço é enrolado de forma uniforme ao longo da
largura do tambor e de que cada volta é enrolada de forma justa ao tambor e
à camada anterior
-
Um enrolamento deficiente pode causar um amontoamento do cabo de aço
numa determinada área do tambor.
-
O cabo de aço pode amontoar-se numa determinada área do tambor e depois
deslizar sobre o cabo enrolado, acumulando-se na parte do tambor com um
diâmetro inferior. Esta situação pode originar a queda da carga.
-
O cabo de aço amontoado pode acumular-se numa determinada área,
excedendo o diâmetro da aba do tambor, deslizando sobre a mesma e
libertando-se, provocando a queda da carga.
•
Certifique-se de que é aplicada uma tensão ao cabo de aço durante o
enrolamento
-
A aplicação desta tensão irá facilitar o ajuste do cabo ao tambor e às diversas
camadas de cabo durante o enrolamento.
-
Se o cabo de aço estiver folgado ao ser enrolado no tambor, este criará
espaços entre as voltas, o que irá danificar o cabo de aço e resultar num
movimento irregular da carga.
-
Consulte a secção “ENROLAMENTO DO CABO DE AÇO” na na página 121.
•
Tenha sempre em atenção a posição da carga, de modo a evitar a
movimentação de carga em situações perigosas
-
Os operadores têm de manter contacto visual permanente com a carga, o
tambor e o cabo de aço.
-
Vigie as condições envolventes, de modo a evitar que a carga entre em
contacto com obstáculos perigosos.
-
Utilize vigilantes ou um sinaleiro para ajudar ao posicionamento da carga em
áreas restritas ou com pouca visibilidade.
•
Não eleve ou transporte cargas puxando-as na direcção da estrutura de
suporte ou guincho
PT
Formulário MHD56250 ª Edição 5
115