Filter
Top Products
GENEREL INFORMATION OM SPILLET
Os guinchos da Ingersoll Rand são fabricados de acordo com as normas ASME B30.7
mais recentes e estão classificados como talhas de tambor de montagem em base,
concebidas para montagem numa fundação ou em qualquer outra estrutura de suporte
com o objectivo de elevar, baixar ou transportar carga.
Os guinchos da Ingersoll Rand podem ser alimentados pneumática, hidráulica ou
electricamente. Todos eles partilham entre si características típicas de um guincho,
como o tambor com um ponto de ancoragem através do cabo de aço, suporte(s) do
tambor, carris laterais e/ou uma base que liga o(s) suporte(s) do tambor, comandos,
travão, motor e outros acessórios.
n
Travões do guincho
Os travões podem ser de dois tipos: travões de cinta e travões de disco. Os travões
de disco são internos e estão ligados ao sistema de accionamento. São engatados
automaticamente, bloqueando o sistema de accionamento da armação do guincho e
dessa forma suspendendo a rotação do tambor, quando o comando é libertado ou
colocado em posição neutra. Os travões de cinta externos envolvem o tambor. Quando
o travão é aplicado a respectiva cinta aperta o tambor e o accionamento do travão
cria um contacto com a armação do guincho, o que resulta no bloqueio da rotação do
tambor. Este aperto pode ser efectuado de duas formas diferentes. Manualmente,
através de uma alavanca ou mó abrasiva controlada pelo operador, ou
automaticamente. Em travões de cinta automáticos, quando o comando é colocado
numa posição neutra, a cinta do travão aperta, bloqueando o tambor.
n
Comandos do guincho
A localização dos comandos e das funções varia entre guinchos e depende dos
requisitos de aplicação. Familiarize-se com a localização dos comandos e das funções.
Os comandos nem sempre estão presentes em guinchos eléctricos e hidráulicos.
Os utilizadores e os operadores não devem partir do pressuposto de que todos os
guinchos funcionam da mesma forma. Embora existam semelhanças, cada guincho
deve ser revisto para verificação de características diferentes. Cada guincho possui
características específicas que têm de ser compreendidas pelo operador e com as quais
este tem de se familiarizar.
AVISO
• É da responsabilidade do proprietário/utilizador do guincho assegurar que
todo o pessoal que irá instalar, inspeccionar, testar, manter ou operar o
guincho leia o conteúdo deste manual e dos Manuais de operação fornecidos
pela Ingersoll Rand e se familiarize com a localização e utilização dos
comandos e das funções.
Os guinchos da Ingersoll Rand são operados através da alimentação do motor, que
se encontra ligado ao tambor através de um sistema de accionamento. A direcção da
rotação e a velocidade do tambor são geridas pelo comando.
Os guinchos estão equipados com vários comandos, que dependem da fonte de
alimentação, localização do guincho e do nível de controlo necessário.
Nos guinchos pneumáticos, são geralmente utilizadas válvulas de controlo do fluxo,
as quais se encontram ligadas directamente ao motor do guincho. Estas possuem uma
alavanca, a qual pode ser activada para a frente ou para trás, de modo a controlar a
direcção. O nível de movimentação da alavanca comanda a velocidade do tambor.
Os comandos suspensos são geralmente utilizados em guinchos eléctricos, embora
também se encontrem disponíveis em guinchos pneumáticos e hidráulicos. Este tipo
de comando envia um sinal para a válvula ou painel de controlo directamente montado
no guincho. Este comando permite ao proprietário/utilizador situar-se a alguma
distância do guincho. Os comandos suspensos possuem alavancas ou botões que
controlam a rotação do tambor para a frente e para trás.
A utilização de comandos suspensos requer considerações adicionais de segurança,
já que o proprietário/utilizador poderá não estar fisicamente presente no guincho
para observar a rotação do tambor ou o enrolamento do cabo de aço. Os operadores
têm de manter contacto visual permanente com a carga, o tambor e o cabo de aço.
Todos os comandos do guincho dispõem de um botão de interrupção de emergência,
que, quando activado, interromperá todos os movimentos do guincho.
INSTALAÇÃO
Inspeccione o pacote de envio e verifique se apresenta eventuais sinais de
danoscausados pelo transporte. Remova cuidadosamente o material de envio e
verifique seo guincho apresenta danos. Tenha especial atenção a mangueiras,
ligações, suportes,pegas, válvulas ou qualquer outro item ligado ao guincho ou
especialmente saliente.Qualquer item que apresente danos, independentemente da
sua extensão, terá de serinspeccionado antes do guincho ser colocado em serviço,
sendo depois determinadose esse item apresenta ou não condições de utilização.
Assegure-se de que as etiquetas com avisos e instruções de operação não
sãoremovidas ou tapadas durante ou após o processo de instalação. Contacte o
fabricantepara obter etiquetas de substituição, caso estas fiquem danificadas ou
ilegíveis.
Assegure-se de que a placa de dados (nome) se encontra fixada e legível. Consulte
osManuais de informações do produto para obter informações adicionais. Existem
placasde dados (nome) disponíveis, após a indicação do número de série completo
doguincho.
Caso os guinchos sejam pintados de novo, assegure-se de que as etiquetas
sãoprotegidas, e que a protecção é removida após a pintura.
CUIDADO
• Antes de instalar este guincho ou de o utilizar, os respectivos proprietáriose
utilizadores deverão analisar a legislação e os regulamentos
específicos,locais ou outros, incluindo os regulamentos da ASME (American
Society ofMechanical Engineers) e/ou OSHA (Occupational Safety and
HealthAdministration), os quais poderão ser aplicáveis a uma eventual
utilizaçãoespecífica deste guincho.
É da responsabilidade do proprietário e do utilizador garantir as condições
deutilização de um produto para qualquer utilização específica. Consulte todos
osregulamentos industriais, de associações de comércio, federais e estaduais,
aplicáveisà utilização do produto.
n
Inspeco do local
Verifique o local onde o produto ser montado. Certifique-se de que a superfcie de
montagem suficientemente grande para conter o produto e o operador. Consulte os
Manuais de informaes do produto para obter informaes especficas acerca dos
requisitos da superfcie de montagem, bem como os requisitos relativos montagem de
hardware e da fonte de alimentao. Inspeccione o local, de modo a garantir a
capacidade do operador em manusear todos os comandos sem esforo, bem como
observar as cargas durante a operao.
AVISO
• As estruturas de suporte e os dispositivos de fixao da carga utilizados em
conjunto com este produto tm de cumprir ou exceder o nvel de segurana da
concepo de manuseamento da carga nominal, acrescida do peso do produto
e de todos os equipamentos a ele ligados. O cumprimento desta estipulao da
inteira responsabilidade do cliente. Em caso de dvida consulte um engenheiro
mecnico ou civil devidamente credenciado.
Ao instalar o produto, assegure-se de que o pessoal responsvel pela instalao possui
formao e certificao de fbrica para executar as tarefas em questo. Poder ser necessrio
recorrer a um electricista certificado ou engenheiro mecnico devidamente
credenciado. A utilizao de pessoal formado e certificado ir garantir a instalao segura
do produto, e assegurar o cumprimento de todos os requisitos legais por parte de
todos os componentes utilizados na instalao.
n
Mover o guincho
AVISO
•
Durante a movimentação do guincho certifique-se de que este não é movido
por cima de elementos do pessoal. Devem ser utilizados cabos de apoio caso
os guinchos sejam elevados a mais de 2,5 m (5 pés) durante a movimentação.
Estes cabos devem ser suficientemente longos para permitir que o pessoal
se encontre a uma distância segura do guincho. Prenda-os, em lados opostos
do guincho, de forma a ajudar a estabilizar a carga durante a movimentação.
Quando o guincho estiver pronto para ser movimentado para o local onde será
montado, terá de ser determinado o peso de todo o guincho. Desta forma, poderá
assegurar-se de que o equipamento de elevação utilizado possui a capacidade
necessária. O peso básico do guincho pode ser encontrado nos Manuais de
informações do produto do guincho. No entanto, a adição do cabo de aço, de
protecções, de pacotes de preparação de ar ou de outros elementos adicionados pelo
proprietário podem fazer com que o peso final seja muito superior.
Em cargas com formas irregulares, nas quais não seja possível determinar o peso
facilmente, a pessoa responsável pela instalação deverá calcular a localização do
centro de gravidade. Tente elevar a carga com o gancho colocado sobre esse ponto
e, em seguida, corrija-o efectuando pequenos ajustes, movendo o gancho, a carga e
a linga de suspensão até que seja obtido um resultado satisfatório. A carga irá sempre
inclinar-se até que o centro de gravidade se encontre directamente abaixo do gancho
de carga, o que permite obter uma indicação relativamente à direcção na qual as
lingas deverão ser deslocadas.
CUIDADO
• A adição de elementos ao guincho pode afectar o centro de GRAVIDADE,
mesmo que o guincho esteja equipado com olhais de suspensão. Na elevação
inicial, certifique-se de que o guincho não "roda, não se inclina nem se
desloca".
• Não utilize olhais de suspensão no motor para elevar o guincho.
PT
Formulário MHD56250 ª Edição 5 119