Filter
Top Products
n
Inspections
Les inspections visuelles journalières (fréquentes) peuvent être réalisées par
l'opérateur au début de chaque équipe ou bien au moment où le produit est utilisé
pour la première fois dans chaque équipe. Reportez-vous à la section « INSPECTION »
des Manuels d'information du produit fournis avec le produit. L'opérateur ne doit pas
réaliser les inspections périodiques ou la maintenance sur le produit, sauf s'il a été
formé pour exécuter ces inspections ou cette maintenance et s'il a été désigné par le
propriétaire pour réaliser ces inspections ou cette maintenance.
n
Responsabilités des opérateurs de treuil
Participer à tous les programmes de formation et être familiarisé avec les sujets décrits
dans « Programmes de formation » page 66. Assister et participer à la réunion
précédant le levage. Reportez-vous à la section « INTRODUCTION » page 66.
Il est de la responsabilité de l'opérateur d'être attentif, de faire preuve de bon sens
et d'être familiarisé avec les devoirs et les procédures de fonctionnement.
Les opérateurs n'ont pas à assurer la maintenance du treuil, toutefois, ils sont
responsables du fonctionnement et de l'inspection visuelle du treuil. L'opérateur doit
bien comprendre les bonnes méthodes d'élingage et de fixation des charges et doit
faire preuve d'une bonne attitude vis-à-vis de la sécurité. Il est de la responsabilité
de l'opérateur de refuser d'utiliser le treuil lorsque les conditions de sécurité ne sont
pas réunies.
Les opérateurs de treuil doivent :
1. être physiquement compétents et ne pas souffrir de problèmes de santé qui
pourraient affecter leur capacité à agir. Les opérateurs fatigués ou qui ont dépassé
la durée normale de leur temps de travail doivent prendre connaissance des
réglementations concernant les périodes de travail autorisées avant de procéder
à un levage de personnes. Reportez-vous aux « Programmes de formation »
page 66.
2. être formés sur les commandes du treuil et le sens de déplacement de la charge
avant de l'utiliser.
3. surveiller les dysfonctionnements potentiels du treuil qui peuvent nécessiter un
réglage ou une réparation.
4. arrêter l'utilisation en cas de dysfonctionnement et avertir immédiatement leur
superviseur pour que l'action corrective appropriée puisse être menée.
5. vérifier le fonctionnement du frein en soulevant la charge sur une faible distance
et en relâchant la commande.
6. connaître l'emplacement et le fonctionnement du robinet d'arrêt ou de la
déconnexion électrique.
7. confirmer que les inspections du treuil et les contrôles de lubrification ont été
réalisés.
L'opérateur de treuil :
1. devrait avoir une perception normale des profondeurs, un champ de vision, une
audition, un temps de réaction, une dextérité manuelle et une coordination
adaptés au travail à exécuter.
2. NE devait PAS être sujet à des crises, à des pertes de contrôle physique, à des
incapacités physiques ou à une instabilité émotionnelle qui pourrait engendrer
une action pouvant être dangereuse pour lui-même ou pour d'autres personnes.
3. NE devrait PAS utiliser un treuil lorsqu'il est sous l'influence de l'alcool ou d'une
drogue.
4. NE devrait PAS utiliser un treuil lorsqu'il est sous l'influence de médicaments qui
peuvent entraîner des actions pouvant présenter un danger pour lui-même ou
pour d'autres personnes.
5. doit vérifier que les niveaux de lubrifiants sont corrects.
6. doit vérifier que les raccords d'alimentation sont serrés et correctement fixés.
7. doit vérifier que les indicateurs de direction sur la commande correspondent aux
directions prises par la charge.
L'opérateur doit connaître la capacité du treuil pour toutes les opérations. Il est de
la responsabilité de l'opérateur de s'assurer que la charge ne dépasse pas la capacité
du treuil. La plaque signalétique de la société indique les capacités du treuil sur lequel
elle est fixée. Les informations de la plaque signalétique, combinées à celle des
Manuels d'information du produit, indiquent à l'opérateur les capacités spécifiques
du treuil.
Éléments à considérer comme une partie de la charge :
- Tous les éléments d'élingage.
- Les charges subissant des chocs qui peuvent amener un dépassement de la
capacité nominale du treuil.
- En cas d'utilisation d'un ascenseur à plusieurs treuils, vérifiez que les treuils
fonctionnent en synchronisation et qu'un treuil ne va pas plus vite ou plus
lentement, induisant une surcharge sur l'autre treuil.
- Le surcroît de charge dû à la neige, la glace ou la pluie.
- Le poids de la ligne de charge lorsqu'une grande longueur en est déroulée.
UTILISATION DU TREUIL
n
Instructions générales d'utilisation
Les instructions d'utilisation suivantes ont été adaptées partiellement à partir de la
norme American National (Safety) Standard ASME B30.7 et ont pour objectif d'éviter
les pratiques dangereuses pouvant conduire à des blessures ou à des dommages
matériels. Reportez-vous aux sections spécifiques des Manuels d'information du
produit pour obtenir des informations complémentaires relatives à la sécurité.
Les quatre impératifs les plus importants lors de l'utilisation d'un treuil sont les
suivants :
1. Suivez toutes les consignes de sécurité lorsque vous utilisez un treuil.
2. N'autorisez que des personnes formées à la sécurité et au fonctionnement de ce
treuil. Reportez-vous aux « Programmes de formation » page 66.
3. Soumettez chaque treuil à un programme régulier d'inspection et de maintenance.
4. Soyez conscients à chaque instant de la capacité du treuil et du poids de la charge.
Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la capacité nominale du treuil, du câble
et de l'élingage.
ATTENTION
• En cas de problème, ARRÊTEZ immédiatement le fonctionnement et avertissez
un responsable. NE poursuivez PAS l'utilisation tant que le problème n'est
pas résolu.
n
Procédures additionnelles importantes pour le
fonctionnement du treuil
1.
Lorsqu'un paneau « NE PAS UTILISER » est placé sur le treuil ou sur ses
commandes, n'utilisez pas le treuil tant que le paneau n'a pas été retiré par le
personnel désigné.
2. Tenez les mains, les vêtements, les bijoux, etc. hors de portée du câble, du
tambour ou d'autres éléments mobiles.
3. Manœuvrez le treuil avec des mouvements mesurés sur les commandes. Ne faites
pas balancer la charge.
4. Ne soulevez pas ni ne tirez de charge dans la structure porteuse ou le treuil.
5. Vérifiez que l’extrémité avec crochet du câble n’est pas fixée ou reliée (arrimée)
à une partie fixe avant d’utiliser le treuil.
6. Arrêtez immédiatement le fonctionnement si la charge ne répond pas à la
commande du treuil.
7. Assurez-vous que le ou les freins fonctionnent bien avant de lever complètement
la charge, en la soulevant sur une petite distance, puis en interrompant la
commande.
8. Assurez-vous que l'opérateur est formé à l'utilisation de la valve de commande et
au contrôle des directions et des mouvements de la charge.
Les opérateurs doivent maintenir en permanence un contact visuel avec la charge, le
tambour ou le câble. Des indicateurs du sens de rotation du tambour peuvent être
mis en place pour aider l'opérateur à détecter les mouvements de la charge.
Lorsque le travail avec le treuil est terminé ou lorsqu'il est placé dans un mode de
non-fonctionnement, les actions suivantes peuvent être exécutées :
- Retirer la charge de la ligne de charge.
- Rembobiner le câble de la charge sur le tambour du treuil et le fixer. Dans le
cas des lignes de charge passant sur des poulies, les mettre dans une position
permettant d'éviter les dangers dans la zone.
- Déconnecter/couper l'alimentation en énergie.
- Consigner le treuil contre toute utilisation non autorisée et non garantie.
n
Utilisation par temps froid
L'utilisation par temps froid peut présenter des dangers supplémentaires. À des
températures très froides, le métal peut devenir cassant. Faites particulièrement
attention à ce que les mouvements de la charge soient doux et réguliers. Les
lubrifiants ne coulent pas aussi facilement. Faites en sorte de réchauffer tous les
fluides et les composants avant l'utilisation. Faites fonctionner le produit lentement
dans les deux sens, sans charge, de manière à lubrifier les composants avant sa
première utilisation.
Les opérateurs portent généralement des vêtements particulièrement épais, de telle
sorte que les mouvements, les sensations, le champ de vision et les capacités
auditives peuvent être amoindris. Assurez-vous que des personnes ou des
observateurs supplémentaires sont affectés pour assurer la sécurité de
fonctionnement.
AVERTISSEMENT
• Évitez les mouvements subits et irréguliers.
Dès lors que la température est inférieure à 0°°C (32°°F), soyez extrêmement prudent
afin de garantir qu'aucune partie du produit, structure de soutien ou câblage n'est
chargé par choc ou n'a été heurté par une onde de choc puisque cela pourrait
provoquer une rupture fragile de l'acier. Des produits pour une utilisation à basse
température sont disponibles en option. Reportez-vous au numéro du modèle sur la
plaque signalétique et au code du modèle du produit pour connaître les plages de
température de fonctionnement approuvées.
n
Utilisation du treuil
Pendant l'utilisation du treuil, l'opérateur doit être attentif à la charge et à son
parcours. La charge doit disposer d'un parcours sans obstacle entre son point de prise
et son point de dépose. Cette attention est nécessaire pour que la charge n'entre pas
en contact avec des éléments dangereux. Quelques-uns des éléments dangereux à
surveiller et à éviter sont les suivants :
- lignes électriques, lignes téléphoniques et câbles électriques.
- câbles de guidage, autres lignes de charge, tuyaux suspendus.
- personnes sur le parcours de la charge ou au-dessous de celle-ci lors de son
déplacement. Le personnel ne doit JAMAIS se trouver sur le parcours ni au-
dessous d'une charge en mouvement.
- levage de charges en cas de rafales de vent ou de vent fort. Évitez de faire
balancer une charge suspendue.
- mouvements irréguliers de la valve de commande (qui peuvent provoquer une
secousse brutale sur la charge et induire une surcharge).
- collision avec un obstacle comme un bâtiment, un support, une autre charge,
etc.
FR
72 Document MHD56250 Edition 5