Filter
Top Products
AVERTISSEMENT
• Une erreur de correspondance entre le diamètre du câble et le dispositif
d'ancrage du câble peut provoquer le décrochage du câble du tambour et la
chute de la charge.
• Vérifiez que le câble est installé dans la bonne position enroulée dessus/
dessous, consultez les données (nom) et le Manuel d'information du produit.
ATTENTION
• Pour éviter d'endommager le frein à disque du treuil pneumatique lors de
l'installation du câble, mettez le frein sous pression à un minimum de 60 psi
(4,1 bar) depuis une source auxiliaire.
L'opération la plus importante de l'enroulement du câble consiste à fixer correctement
le câble au tambour. Différentes méthodes peuvent être utilisées pour fixer le câble
au tambour. Reportez-vous aux Manuels d'information du produit pour prendre
connaissance de la méthode spécifique. Assurez-vous que le protecteur de poche
d'ancrage du câble est installé s'il est fourni avec le treuil. Vérifiez que la longueur
du câble est suffisante pour la tâche qu'il doit remplir et que la dernière couche ne
dépasse pas le diamètre des flasques.
N'utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant pour fixer le câble au
tambour.
Lors de l'enroulement initial du câble sur le tambour du treuil, vérifiez que la courbure
du câble est dans le même sens que celle du tambour. Assurez l'enroulement de la
partie supérieure d'une bobine vers la partie supérieure de l'autre, ou de la partie
inférieure d'une bobine vers la partie inférieure de l'autre. Reportez-vous au schéma
MHP2450 page 11. A. Correct ; B. Sur-enroulé ; C. Tambour du treuil ; D. Enroulement
du câble ; E. Bobine ; F. Sous-enroulé ; G. Incorrect. Il est également nécessaire
d'appliquer une charge de tension au câble pour assurer un bon enroulement. Nous
recommandons de faire appel à une entreprise locale spécialisée pour assurer
l'enroulement initial du câble sur le tambour.
Lors de l'installation d'un nouveau câble, il est important que chaque spire de la
première couche soit bien serrée contre le tambour et soit appliquée contre la spire
précédente. Un enroulement ouvert ou irrégulier provoquera une détérioration du
câble lorsque plusieurs couches seront utilisées. Les spires adjacentes doivent être
bien serrées l'une contre l'autre. Si des espaces se présentent entre des spires,
ARRÊTEZ le treuil et tapez sur le câble avec un marteau en bois ou en matériaux
composites pour bien appliquer les spires l'une contre l'autre, sans les superposer. Ne
redémarrez pas la rotation du tambour tant qu'une personne se trouve à proximité.
Les couches successives des câbles doivent s'enrouler sur la couche précédente, sans
espace ni accumulation.
Vérifiez que la longueur de câble approprié est enroulée. Cela sévère particulièrement
important s'il y a lieu d'obtenir une longueur spécifique de câble pour des applications
particulières et des combinaisons de poulies.
- Si un câble est trop court, il peut arriver qu'il soit complètement déroulé et
que l'ancrage du câble sur le tambour doive supporter la charge totale.
- Un câble trop long peut dépasser la capacité d'enroulement du tambour,
amenant le câble à déborder des flasques du tambour : cela peut conduire à
un décrochage de la charge, à des détériorations sévères, à des détériorations
du câble ou à une panne totale du treuil.
IIl s'avère opportun de vérifier la longueur des câbles chaque fois que la structure est
modifiée, que le câble est remplacé ou que le mouflage est modifié. Pour être certain
que le câble est enroulé régulièrement sur le tambour, utilisez un appareil de
déroulage qui maintiendra une certaine tension du câble.Il est recommandé
d'appliquer environ 10 % de la charge de travail.
Maintenez un angle de déviation limité à 1-1/2° entre la poulie de tête et le treuil.
Un angle de déviation de 2° est autorisé pour les tambours rainurés. Un angle de
déviation supérieur à la valeur spécifiée peut provoquer une friction excessive,
conduisant à un développement de chaleur ou à la production d'étincelles. La poulie
de tête doit être centrée par rapport au tambour, à une distance minimale de 1,6 pied
(0,5 m) du tambour par élément dont la largeur est d'un pouce (25 mm). Reportez-
vous au schéma MHP2449 page 11. A. Poulie ; B. Angle de déviation ; C. Flasque du
tambour. Pour obtenir des informations complémentaires sur la poulie, reportez-vous
à la partie consacrée à l'« Élingage » dans la section « UTILISATION DU TREUIL »
page 72.
Enroulement serré :
Toute la longueur du câble doit être enroulée correctement sur le tambour en étant
serrée, car cela facilite un bon enroulement pendant le fonctionnement. Un
enroulement incorrect ou de mauvaise qualité peut :
- réduire la durée de vie du câble et provoquer un fonctionnement erratique du
treuil
- provoquer une accumulation du câble
- provoquer un glissement du câble
- être trop près des bords du flasque.
Reportez-vous au MHP2453 page 11 qui décrit les conditions à éviter lors de
l'enroulement. A. Usure des flasques de la poulie et du câble ; B. Usure du câble ; C.
Câble enroulé trop serré ; D. Câble enroulé irrégulièrement ; E. ou ; F. Si l'angle de
déviation est trop faible, il en résulte un enroulement de mauvaise qualité.
La zone d'enroulement doit être propre et exempte de débris. Veillez à ce que le câble
soit propre et bien lubrifié lorsqu'il est enroulé sur le tambour. Le câble ne doit pas
toucher le sol pendant son enroulement.
Utilisez exclusivement des câbles propres et utilisables sur les treuils. Inspectez
soigneusement le câble pendant son enroulement sur le tambour. Surveillez les spires
desserrées ou brisées ou d'autres signes de détériorations ou d'inutilisabilité du câble.
Reportez-vous à ce manuel et aux Manuels d'information du produit pour prendre
connaissance des impératifs d'inspection du câble.
AVERTISSEMENT
• L'utilisation de câbles de dimensions différentes de celles recommandées
réduira notablement leur durée de vie.
ATTENTION
• Lorsque l'enroulement est terminé et avant l'installation finale, fixez le câble
au tambour. Vous éviterez ainsi que le câble ne se desserre du tambour.
• Seules les personnes indispensables doivent être admises dans la zone
d'enroulement.
Les tambours rainurés sont conçus avec un pas et une profondeur de rainure
correspondant à un diamètre de câble. Reportez-vous aux Manuels d'information du
produit pour déterminer la taille correcte du câble.
Si la taille du câble et les rainures du tambour ne correspondent pas, remplacez le
tambour ou le câble. L'utilisation d'un diamètre de câble erroné sur un tambour rainuré
provoquera un mauvais enroulement de la première couche. Elle provoquera
également une usure excessive, une détérioration, un fonctionnement erratique et
une réduction de la durée de vie du câble.
Les treuils sans tambours rainurés sont conçus pour une certaine gamme de tailles de
câbles. Reportez-vous auxMmanuels d'information du produit pour prendre
connaissance de la gamme spécifique. L'utilisation d'un câble de diamètre plus
important que celui spécifié provoquera une réduction de la durée de vie du câble.
Des détériorations au niveau des torons internes des câbles ne peuvent être détectées
par une simple inspection visuelle.
Assurez-vous que le câble est enroulé correctement sur le tambour. Reportez-vous au
schéma MHP2458 page 11. A. Enroulement correct ; B. Distance au bord du flasque ;
C. Spires régulières serrées sur le tambour.
Lorsque l'enroulement est terminé, le câble doit :
- être serré sur chaque couche
- présenter des couches régulières
- ne pas présenter d'accumulation
- ne pas être trop près des bords des flasques (comme précisé dans les Manuels
d'information du produit).
OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE L'OPÉRATEUR DU TREUIL
Lors de l'utilisation du produit, les opérateurs doivent toujours utiliser des
équipements de protection personnelle adaptés à leur tâche. Il peut s'agir au minimum
de lunettes de sécurité, d'une protection auditive, de gants, de chaussures de sécurité
et d'un casque. D'autres éléments de sécurité peuvent également être utilisés s'ils sont
imposés par l'entreprise.
L'utilisation de chaussures antidérapantes est recommandée si le produit est placé
dans une zone qui peut être boueuse, humide ou dont les surfaces peuvent être
glissantes.
(Dessin MHP2452)
(Dessin MHP2455)
(Dessin MHP2594)
(Dessin MHP2596)
(Dessin MHP2595)
FR
Document MHD56250 Edition 5 71