Filter
Top Products
Seul des techniciens agréés par Ingersoll Rand doivent effectuer un entretien sur ce produit. Pour des informations complémentaires contacter
Ingersoll Rand ou le distributeur le plus proche.
L’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de la Ingersoll Rand peut entraîner des risques pour la sécurité, réduire les performances et requérir une maintenance
accrue, de même qu'elle peut annuler toutes les garanties.
Ce manuel a été initialement rédigé en anglais.
Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.ingersollrandproducts.com
Transmettez toutes les communications au bureau ou distributeur de la Ingersoll Randle plus proche.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
• Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves, voire la mort.
Informations supplémentaires disponibles page 68 .
n
Considérations générales
•
N'utilisez pas ce treuil avant d'avoir lu le ou les manuels joints
-
Lisez toute la documentation fournie avec le treuil.
-
Prenez contact avec l'usine en cas de doute concernant les instructions
d'installation, d'utilisation, d'inspection ou de maintenance.
-
Ne jetez pas les manuels. Conservez les manuels à la disposition de l'ensemble
du personnel.
•
Installez, utilisez, inspectez et entretenez toujours ce produit conformément
à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales,
fédérales, européennes, etc.).
n
Installation du treuil
•
Assurez-vous que le treuil est installé correctement
-
Ne faites jamais de soudure sur l'une des parties du treuil.
-
Toutes les structures porteuses, matériel de montage et matériel de fixation
de charges doivent être conformes à l'ensemble des normes et
réglementations en vigueur.
-
Lors du déplacement du treuil, assurez-vous qu'il est correctement élingué,
et ne le soulevez pas au-dessus des personnes.
-
Assurez-vous du choix et de l'installation correctes du câble et des poulies.
Les poulies et leur montage doivent être conçus et choisis conformément à
toutes les normes, les codes et réglementations applicables. L'installation
incorrecte d'un câble ou d'une poulie peut provoquer un enroulement
irrégulier, endommager le câble et provoquer une chute de la charge.
-
Assurez-vous que le câble est correctement dimensionné pour votre
application.
- L'alimentation du treuil doit être conforme aux spécifications de la société.
Tous les raccordements doivent être serrés et l'installation doit être réalisée
avec des câbles, des tuyaux et des accessoires neufs ou en bon état et
conformes à l'énergie d'alimentation. Utilisez-les dans une zone bien ventilée.
-
Utilisez un silencieux d'échappement pour contenir le niveau de bruit dans
des limites acceptables. Mettez en place un conduit d'échappement pour
éviter que le brouillard d'huile ne rende le sol glissant.
-
Le personnel d'installation doit être formé et disposer de connaissances dans
l'installation des treuils.
•
N'enlevez pas ni ne masquez les étiquettes et autres marquages
d'avertissement
-
Assurez-vous que les étiquettes ou les marquages d'avertissement sont
visibles par le personnel travaillant dans la zone.
-
Si les étiquettes ou les marquages d'avertissement sont endommagés,
illisibles ou perdus, prenez contact avec votre distributeur le plus proche ou
avec l'usine pour en obtenir gratuitement le remplacement.
•
Utilisez exclusivement des méthodes d'élingage approuvées
-
N'apportez aucune modification non autorisée.
-
Aucune modification n'est autorisée sur le treuil sans approbation de l'usine.
•
Utilisez les dispositifs de protection pour éviter les dangers potentiels
-
Installez les dispositifs de protection pour éviter que le personnel ne puisse
être en contact avec les parties mobiles.
•
Veillez à ce qu’un robinet d’arrêt accessible ait bien été installé dans le
circuit d’alimentation d’air et notifiez son emplacement à tout le personnel
-
Installez toujours un robinet ou un interrupteur d'arrêt d'urgence et informez
tout le personnel de son emplacement et de sa fonction.
n
Avant d'utiliser le treuil
•
Inspectez le treuil, le câble et l'élingage avant tout mouvement
-
Ces inspections ont pour objectif d'identifier d'éventuels problèmes matériels
devant être résolus avant l'utilisation du treuil.
-
Exécutez toutes les étapes de la procédure “Inspection fréquente” décrite
dans le “Manuel d'information du produit” fourni avec le treuil.
-
Exécutez en outre la procédure “Inspection périodique” décrite dans le
“Manuel d'entretien du produit” à la fréquence recommandée en fonction des
conditions d'utilisation.
•
Assurez-vous que tous les composants et fixations du treuil sont fonctionnels
et correctement réglés
-
Faites fonctionner le treuil lentement hors charge dans chacune des
directions et vérifiez le fonctionnement de chaque fixation ou de chaque
option avant d'utiliser le treuil.
•
Assurez-vous que les ancrages et la structure porteuse du treuil sont sûrs et
en bon état
- Fixations - Vérifiez les bagues de maintien, les goupilles fendues, les boulons
à tête, les écrous et autres fixations du treuil, y compris les boulons de
montage. Remplacez les éléments manquants ou endommagés et resserrez
ceux qui sont lâches.
- Fondations ou structure porteuse - Vérifiez les déformations, l'usure, la
rigidité et la capacité continue à supporter le treuil et la charge nominale.
Vérifiez que le treuil est bien monté et que ses fixations sont en bon état et
bien serrées.
•
Vérifiez que les câbles ou les tuyaux d'alimentation du treuil sont en bon
état et que leurs raccords sont serrés
-
Un défaut sur un câble électrique ou son débranchement sous tension peut
provoquer une électrocution.
-
Un défaut sur un tuyau hydraulique ou pneumatique ou son débranchement
sous pression peut provoquer des situations dangereuses, y compris le
fouettement du tuyau.
-
Ne vous approchez pas des tuyaux qui fouettent. Coupez l'air comprimé ou la
pression hydraulique avant de vous approcher de ces tuyaux.
•
N'utilisez pas le treuil si vous constatez un dysfonctionnement ou un défaut
-
Signalez à un responsable ou au personnel de maintenance tout
dysfonctionnement ou défaut.
-
Un personnel formé et agréé doit déterminer si des réparations sont
nécessaires avant de pouvoir utiliser le treuil.
-
Un treuil ne doit jamais être utilisé avec un câble, une commande ou un
protecteur endommagés.
•
Prenez des précautions si vous utilisez le treuil à des températures
extrêmement basses
-
Les températures extrêmement basses peuvent réduire les performances de
certains matériaux. Faites fonctionner le treuil sans charge pour assurer la
lubrification des pièces et pour réchauffer le treuil avant d'appliquer une
charge.
-
Vérifiez que les lubrifiants ou l'huile hydrauliques sont compatibles avec les
températures d'utilisation.
-
Il existe des treuils conçus spécialement pour une utilisation à basse
température. Reportez-vous au numéro de modèle indiqué sur la plaque
signalétique et au code du modèle de treuil pour prendre connaissance de la
plage de température de fonctionnement approuvée.
n
Lors de l'utilisation du treuil
•
Ne soulevez pas de personne, ni de charge au-dessus des personnes
-
Ces treuils ne sont pas conçus pour des applications de levage de personnes.
Utilisez exclusivement des treuils de catégorie « transport de personnel »
conçus pour le levage des personnes.
-
Soyez conscient de l'emplacement de toutes les autres personnes dans la zone
de travail.
-
Délimitez la zone et mettez en place des signaux d'avertissement autour de
la zone de levage et le long des parcours des charges prévus.
-
Ne laissez jamais personne se placer sous une charge suspendue.
•
Tenez les mains, les vêtements, les bijoux, etc. hors de portée du câble, du
tambour ou d'autres éléments mobiles
-
Toutes les pièces mobiles représentent des risques d'accrochage, de
pincement et d'autres dangers.
-
Utilisez les protecteurs appropriés pour vous assurer que les personnes sont
à l'abri des pièces mobiles.
-
Arrêtez le treuil et coupez son alimentation en énergie avant de toucher toute
pièce mobile ou d'entrer dans une zone dangereuse.
•
Arrêtez le treuil avant de toucher le câble
-
Le câble présente un risque d'accrochage. Ne touchez jamais un câble en
mouvement. Il pourrait accrocher des gants, des vêtements, des mains ou
d'autres parties du corps et les entraîner dans le treuil, le tambour, le
protecteur, la structure ou provoquer d'autres situations dangereuses.
•
Assurez-vous que le câble s'enroule régulièrement sur toute la largeur du
tambour et que chaque couche est serrée contre le tambour et la couche
précédente
-
Un enroulement incorrect peut provoquer l'accumulation du câble dans une
zone du tambour.
-
Le câble peut s'accumuler dans une zone du tambour, puis glisser vers une
zone du tambour présentant un diamètre plus faible. Ce type de situation peut
provoquer la chute de la charge.
-
Le câble peut s'accumuler, au-delà du diamètre du flasque du tambour, puis
dépasser le flasque et faire tomber la charge.
•
Assurez-vous que le câble est bien tendu lors de son enroulement
-
L'application d'une tension peut faciliter un enroulement serré et la formation
de couches régulières.
-
Si le câble est lâche lorsqu'il est enroulé sur le tambour, il peut se créer des
intervalles entre les spires, susceptibles de provoquer des détériorations du
câble et des mouvements erratiques de la charge.
-
Reportez-vous à la section « ENROULEMENT DU CÂBLE »page 70.
•
Surveillez en permanence la position de la charge pour éviter qu'elle ne se
déplace dans des situations dangereuses
-
Les opérateurs doivent maintenir en permanence un contact visuel avec la
charge, le tambour et le câble.
-
Surveillez les conditions environnantes pour éviter que la charge n'entre en
contact avec des obstacles dangereux.
-
Utilisez un observateur ou un assistant pour vous aider à positionner une
charge dans une zone confinée ou à visibilité limitée.
•
Ne soulevez pas ni ne tirez une charge dans la structure porteuse ou le treuil
-
Ne faites pas de « Double-blocage». Reportez-vous à la page 72 pour des
explications concernant le « Double-blocage ».
-
L'utilisation de fins de course ou d'équipements de signalisation peut aider à
éviter le contact entre la charge et le treuil ou la structure.
-
Surveillez en permanence le câble et les mouvements de la charge pendant
toutes les phases d'utilisation.
FR
64
Document MHD56250 Edition 5