Filter
Top Products
9
Vervangen van de batterijen
Wanneer de batterijen bijna leeg zijn kunnen
zich de volgende symptonen voordoen. Vervang
de batterijen in dit geval door nieuwe. (Gebruik
niet tegelijkertijd nieuwe en oude batterijen.)
Voor het hoofdtoestel
Er doet zich foutieve opname voor tijdens het
afspelen van een CD (of het geluid wordt met
tussenpozen vervormd tijdens het afspelen van
een cassette). Wanneer deze symptonen zich
voordoen verschijnt “DC OFF” in het
displayvenster en zal de netspanning na 1
minuut worden uitgeschakeld.
Voor geheugen back-up
Wanneer het wisselstroom netsnoer niet is
aangesloten wordt het bewaarde geheugen
(timer/klok instelling/vooraf ingestelde
voorkeurzenders) gewist.
Het is aan te raden om het wisselstroom
netsnoer te gebruiken wanneer u belangrijk
materiaal opneemt of naar een CD luistert.
÷ Optimaal gebruik van batterijen
De batterijen raken eerder uitgeput indien het
toestel continu wordt gebruikt.
De batterijen raken tevens sneller uitgeput bij
gebruik van het toestel in een koude ruimte.
÷ Voor toevoer van netspanning
Het gebruik van netspanning is aan te raden
wanneer het toestel continu wordt gebruikt of
wanneer het langdurig wordt gebruikt.
Batteriewechsel
Bei nahezu entladenen Batterien können die
folgenden Störungen auftreten. In diesem Fall
neue Batterien einlegen. (Niemals gleichzeitig
gebrauchte und neue Batterien verwenden!)
Am Gerät
Fehlabtastungen bei CD-Wiedergabe (oder
starke Bandlaufschwankungen bei
Cassettenwiedergabe). In diesem Fall erscheint
die Displayfeld-Anzeige “DC OFF” und das
Gerät wird nach ca. 1 Minute automatisch
ausgeschaltet.
Wechsel der Gangreservebatterien
Bei abgezogenem Netzkabel werden die Uhr-/
Timer-/Senderspeicherdaten gelöscht.
Bei der CD-Wiedergabe oder der Herstellung
von wichtigen Aufnahmen wird der Netzbetrieb
empfohlen.
÷ Besserer Batteriegebrauch
Bei Dauerbetrieb des Geräts wird die
Batterieleistung schneller verbraucht als bei
nicht kontinuierlichem Gebrauch.
Benutzung des Geräts im Kalten verbraucht
mehr Batterieleistung als Benutzung im
Warmen.
÷ Wahl der Spannungsquelle
Bei längerem unterbrechungsfreien
Gebrauch des Geräts wird der Netzbetrieb
empfohlen.
ACHTUNG:
÷ BEI LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH DES
GERÄTS (MEHR ALS ZWEI WOCHEN)
ODER BEI AUSSCHLIESSLICHEM
NETZBETRIEB DIE BATTERIEN
ENTNEHMEN, UM FEHLFUNKTIONEN
ODER SCHÄDEN AM GERÄT ZU
VERMEIDEN.
÷ BEI NETZANSCHLUSS MIT DEM ZU
DIESEM GERÄT MITGELIEFERTEN JVC
NETZKABEL SCHALTET DAS GERÄT
AUTOMATISCH AUF NETZBETRIEB, AUCH
WENN IM GERÄT BATTERIEN EINGELEGT
SIND. BEI AUSSCHLIESSLICHEM
NETZBETRIEB SOLLTEN DIE BATTERIEN
ENTNOMMEN WERDEN.
LET OP:
÷ WANNEER U HET TOESTEL VOOR
LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT (MEER
DAN TWEE WEKEN) OF WANNEER U
ALTIJD NETSPANNING GEBRUIKT, MOET
U DE BATTERIJEN VERWIJDEREN ZODAT
EEN ONJUIST FUNCTIONEREN OF
BESCHADIGING VAN HET TOESTEL
WORDT VOORKOMEN.
÷ WANNEER HET BIJ DIT TOESTEL
GELEVERDE JVC NETSNOER IS
AANGESLOTEN, WORDT AUTOMATISCH
VAN BATTERIJSPANNING NAAR
NETSPANNING GESCHAKELD ALS ER
BATTERIJEN IN HET TOESTEL ZIJN
GEPLAATST. U MOET ECHTER TOCH DE
BATTERIJEN VERWIJDEREN BIJ
GEBRUIK VAN NETSPANNING.
Remplacement des piles
Lorsque les piles sont pratiquement usées, les
symptômes suivants peuvent apparaître. Dans
ce cas, remplacer les piles par des piles neuves.
(Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et
des piles usagées.)
Pour l’appareil principal
Un mauvais alignement se produit pendant la
lecture CD et le son est distordu par moments
pendant la lecture de la cassette. Lorsque ces
symptômes se produisent, “DC OFF” apparaît
dans la fenêtre d’affichage et l’alimentation est
coupée au bout d’une minute.
Pour le soutien mémoire
Si le cordon d’alimentation secteur est
débranché, le contenu de la mémoire (réglage
de la minuterie/réglage de l’horloge/stations
préréglées) est effacé.
Il est recommandé d’utiliser le cordon
d’alimentation secteur pour faire un
enregistrement important ou écouter un CD.
÷ Pour une meilleure utilisation des piles
Si l’appareil est utilisé en continu sans arrêt,
les piles s’useront plus rapidement que si
l’appareil est utilisé en l’arrêtant de temps en
temps.
Si l’appareil est utilisé dans un endroit froid,
les piles s’useront plus rapidement que si
l’appareil est utilisé dans un endroit chaud.
÷ Pour l’alimentation
Lutilisation du secteur CA est recommandée
quand le fonctionnement continu de l’appareil
est nécessaire pendant une longue durée.
PRECAUTIONS:
÷ SI L’APPAREIL N’EST PAS UTILISE
PENDANT UNE LONGUE PERIODE (PLUS
DE DEUX SEMAINES) OU S’IL EST
TOUJOURS UTILISE SUR LE SECTEUR,
RETIRER LES PILES POUR EVITER UN
MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DES
DOMMAGES A L’APPAREIL.
÷ LORSQUE LE CORDON D’ALIMENTATION
JVC FOURNI AVEC CET APPAREIL EST
BRANCHE, L’ALIMENTATION EST
AUTOMATIQUEMENT COMMUTEE DES
PILES SUR LE SECTEUR CA MEME
QUAND LES PILES SONT EN PLACE. PAR
CONSEQUENT, RETIRER LES PILES EN
UTILISANT LE CORDON D’ALIMENTATION.
VOORZORGEN AANGAANDE
BATTERIJEN
Batterijen kunnen gaan lekken of zelfs
exploderen indien deze verkeerd worden
gebruikt. Let derhalve op de volgende
punten:
÷ Controleer dat de positieve ª en
negatieve · polen van de batterijen in
de juiste richting, zoals in de afbeelding
aangegeven, zijn geplaatst.
÷ Plaats geen oude en nieuwe batterijen
en gebruik tevens tegelijkertijd geen
batterijen van verschillend type.
÷ Probeer niet-oplaadbare batterijen niet
op te laden.
÷ Verwijder de batterijen indien het toestel
voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Indien er batterijvloeistof op uw huid komt,
moet u het direct met water weg wassen.
Reinig het toestel indien batterijen op of in
het toestel hebben gelekt.
VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN
BATTERIEGEBRAUCH
Bei unsachgemäßer Batterie-Handhabung
können Batterien auslaufen oder
aufplatzen. Auf die folgenden Punkte
achten:
÷ Die Batterien wie im Diagramm gezeigt
polrichtig (Pluspol ª, Minuspol ·)
einlegen.
÷ Niemals gleichzeitig gebrauchte und
neue Batterien oder Batterien unter-
schiedlicher Ausführung verwenden.
÷ Niemals versuchen, herkömmliche
Batterien wieder aufzuladen!
÷ Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts
die Batterien entnehmen.
Auf der Haut befindliche Batterieflüssigkeit
sofort mit Wasser abwaschen. Im Gerät
ausgelaufene Batterieflüssigkeit sofort
sorgfältig entfernen.
PRECAUTIONS EN UTILISANT DES
PILES
Si les piles ne sont pas utilisées
correctement, il peut y avoir une fuite de
produits chimiques des piles ou elles
peuvent exploser. Les précautions
suivantes doivent être prises:
÷
Vérifier que les bornes positive
ª
ou
négative
·
des piles sont positionnées
correctement et les introduire comme
montré sur le schéma.
÷
Ne pas mélanger ensemble des piles
neuves et des piles usées, ni mélanger
différents types de piles.
÷
Ne pas essayer de recharger des piles
non rechargeables.
÷
Retirer les piles lorsque l’appareil n’est
pas utilisé pendant une longue période.
Si des produits chimiques des piles
viennent en contact avec votre peau, les
enlever immédiatement avec de l’eau. Si
des produits chimiques coulent dans
l’appareil, nettoyer complètement l’appareil.