Fisher-Price W9510 Baby Toy User Manual


  Open as PDF
of 24
 
17
• Totightenthewaistbelts:Feedtheanchoredendofthebeltup
throughthebuckletoformaloopA.Pullthefreeendofthe
beltB.Repeatthisproceduretotightentheotherbelt.
• Toloosenthewaistbelts:Feedthefreeendofthebeltup
throughthebuckletoformaloopA.Enlargetheloopby
pullingontheendofthelooptowardthebuckle.Pullthe
anchoredendofthebelttoshortenthefreeendofthebeltB.
Repeatthisproceduretoloosentheotherbelt.
Note:Afteradjustingthebeltstofityourchild,makesureyoupull
onthemtobesuretheyaresecurelyfastened.
• Paraapretarloscinturonesdelacintura:Introducirelextremo
fijodelcinturónenlahebillaparaformaruncírculoA.Jalarel
extremolibredelcinturónB.Repetiresteprocedimientopara
apretarelotrocinturón.
• Paraaflojarloscinturonesdelacintura:Introducirelextremo
libredelcinturónenlahebillaparaformaruncírculoA.
Agrandarelcírculojalandoelextremodeéstehacialahebilla.
Jalarelextremofijodelcinturónparaacortarelextremolibre
delcinturónB.Repetiresteprocedimientoparaaflojarelotro
cinturón.
Atención: Despuésdeajustarloscinturonesaltamañodelniño,
asegurarsedetirardeellosparaverificarqueestánbienajustados.
• Pourserrerlescourroiesabdominales:Glisserverslehaut
l’extrémitéfixedelacourroiedanslepassantdefaçonàformer
uneboucleA.Tirersurl’extrémitélibredelacourroieB.
Répéterceprocédépourserrerl’autrecourroie.
• Pourdesserrerlescourroiesabdominales:Glisserverslehaut
l’extrémitélibredelacourroiedanslepassantdefaçonàformer
uneboucleA.Agrandirlaboucleentirantsurl’extrémitédela
boucleverslepassant.Tirersurl’extrémitéfixedelacourroie
pourraccourcirl’extrémitélibreB.Répéterceprocédépour
desserrerl’autrecourroie.
Remarque :Aprèsavoirajustélescourroiesselonlataillede
l’enfant,s’assurerqu’ellessontbienfixéesentirantdessus.
• To tighten the shoulder belts:HoldtheadjusterA andpull
thefrontshoulderstrapdownB.
• To loosen the shoulder belts:Slidetheadjusterdown.
• Para apretar los cinturones de los hombros:Sujetarel
ajustadorAyjalarhaciaabajoelcinturóndelanterodel
hombroB.
• Para aflojar los cinturones de los hombros:Deslizarhacia
abajoelajustador.
• Pour serrer les courroies d’épaule : TenirlabouclederéglageA
ettirerl’avantdelacourroied’épauleverslebasB.
• Pour desserrer les courroies d’épaule : Glisserlabouclede
réglageverslebas.
Set-Up and Use Preparación y uso Installation et utilisation
3
4
LOOSEN
AFLOJAR
DESSERRER
LOOSEN
AFLOJAR
DESSERRER
TIGHTEN
APRETAR
SERRER
TIGHTEN
APRETAR
SERRER
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
Adjusters
Ajustadores
Boucles de
réglage
 previous next