Chicco IS0028NAFTA Stroller User Manual


 
10
11
How to use the safety harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
WARNING
Alwaysensurethatyour
childwearsacorrectlytted
andadjustedharnessatall
times.Toensureyourchild’s
safety,itisessentialtouse
thecrotchstrapandsafety
harnessatthesametime.
ADVERTENCIA
Asegúresesiempredeque
suhijouseelarnéscorrecta-
mentecalzadoyajustado
entodomomento.Para
garantizarlaseguridadde
suhijo,esesencialusarla
correadelaentrepiernaen
combinaciónconelarnésde
seguridad.
MISE EN GARDE
Toujourss’assurerque
l’enfantporteleharnaiset
quecelui-ciestcorrectement
ajustéetbouclé.Pouras-
surerlasécuritédel’enfant,
l’utilisationdel’entrejambe
conjointementaveclehar-
naisdesécuritéestessen-
tielleentouttemps.
6
Thestrollerisequippedwitha5-pointsafety
harness.
6.Afterseatingyourchildintothestroller,fasten
thesafetyharnesshavingrstthreadedthetwo
waistbeltclips(A)throughtheshoulderstrap
loops(B)andthenbyinsertingthewaistbelt
clipsintothecenterbuckle(C).Adjusteachstrap
length,asrequired,usingtheadjustersprovided.
Elcochecitoestáequipadoconunarnésdesegu-
ridadde5puntos.
6.Despuésdesentarasuhijoenelcochecito,
deslicelosdosbrochesdelascorreasdela
cintura(A)atravésdelosojalesdelascorreas
deloshombros(B)yluegoinsertelosbroches
delacorreadelacinturaenlahebillacentral(C);
nalmente,ajusteelarnésdeseguridad.Ajuste
ellargodecadacorreasegúnseanecesarioutili-
zandolosreguladoresproporcionados.
Lapoussetteestmunied’unharnaisdesécuritéà
5points.
6.Aprèsavoirassisl’enfantdanslapoussette,
attacherleharnaisdesécuritéd’abordenenlant
lesdeuxfourchesdelaceinture(A)danslesbou-
clesdesbretelles(B),puiseninsérantlesfourches
delaceinturedanslabouclecentrale(C).Régler
lalongueurdechaquesangle,aubesoin.
How to use the safety harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité