¶¸
·
1-8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGE- INSTRUCTIONS INSTRUCTIONES
ANLEITUNG DE MONTAGE DE MONTAJE
999-165-004
VDO cockpit vision
05/03
3
Electronic Tachometer Elektronischer Drehzahlmesser Compte-tours électronique Cuentarrevoluciones electrónico
0,5 ... 12 mm
Ø 80mm, Ø 85mm, Ø 100mm
max. 91mm
Ø 81mm
Ø 86mm
Ø 101mm
Order no., Bestell-Nr., Référence no., N° de pedido
12V: 800-005-002G 24V: 800-005-003G
When changing lamp bulbs,
carefully push the bulb out laterally
with your thumb.
Bei Glühlampenwechsel die
Lampenfassung vorsichtig mit
dem Daumen seitlich herausdrücken.
Pour le changement des lampes,
prudemment pousser lampoule
latéralement avec le pouce.
Al ejecutar el cambio de lámpara in-
candescente,oprimir con cuidado la-
teralmente haciaafuera el portalám-
paras con el pulgar.
or, oder
ou, o
Ø 80mm:
Ø 85mm:
Ø100mm:
or
oder
ou
o
A
B
A: 0,5 . . . 12mm
B: 12 . . . 23mm
clear, farblos red or green
neutre, blanco rot oder grün
rouge ou vert
rojo o verde
Moisten colour cap.
Farbkappen anfeuch-
ten.
Humidifier la capuche
de couleur.
Mojan el casquete de
plástico.
