15
Énoncé de la FCC (États-Unis seulement)
CetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimitesdeClasse
Bpourunappareilnumériqueenvertudel’article15delaréglementation
delaFCC.Ceslimitesontétéinstauréespourfourniruneprotection
raisonnablecontretouteinterférencenuisibledansuneinstallation
résidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettre
del’énergieradiofréquence.S’iln’estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférences
surlescommunicationsradio.Cependant,iln’estpasgarantique
desinterférencesneseproduirontpasdanscertainesinstallations.
Sicetéquipementcausedesinterférencesàlaréceptionradioou
télévisée(cequipeutêtrevérifiéenéteignantl’appareilpuisenle
remettantsoustension),l’utilisateurpeuttenterdelesrésoudreen
suivantuneouplusieursdesmesuresci-après:
•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
•Augmenterl’espaceentrel’appareiletlerécepteur.
•Pourobtenirdel’aide,contacterlevendeurouuntechnicien
radio/télévisionexpérimenté.
REMARQUE :Toutchangementoumodificationdecetappareil
n’ayantpasétéexpressémentapprouvéparlespartiesresponsables
desaconformitépeutentraînerl’annulationdudroitd’exploitation
del’équipementparl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article15delaréglementationdela
FCC.L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxdeux
conditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillage
nuisible,et(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêtàaccepter
toutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageest
susceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.
FCC Statement (United States Only)
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment
generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Note:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythe
manufacturerresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’s
authoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot
causeharmfulinterferenceand(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos)
Esteequipofueprobadoycumpleconloslímitesdeundispositivo
digitaldeClaseB,segúnestáestablecidoenlaParte15del
reglamentoFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionar
unaprotecciónrazonablecontrainterferenciadañinaenuna
instalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuederadiar
energíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizasegúnlo
estipuladoenlasinstrucciones,puedecausarinterferenciadañina
aradiocomunicaciones.Sinembargo,nohayningunagarantía
dequenohayainterferenciaenunainstalaciónparticular.Sieste
equipollegaacausarinterferenciadañinaalarecepciónderadio
otelevisión,locualpuedeserverificadoencendiendoyapagando
elequipo,serecomiendatomarunadelassiguientesmedidaspara
corregirelproblema:
•Cambiarlaorientaciónolocalizacióndelaantenareceptora.
•Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.
• Ponerseencontactoconeldistribuidoroconuntécnicoderadio/TV.
Nota:loscambiosomodificacionesnoexpresamenteautorizados
porelfabricanteresponsabledelcumplimientodelasnormas
puedecancelarlaautoridaddelusuariodeusarelequipo.
EstedispositivocumpleconlaParte15delreglamentoFCC.
Elusoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Este
dispositivonodebecausarinterferenciadañinay(2)estedispositivo
debeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferencia
quepuedacausarqueeldispositivonofuncionecorrectamente.
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs