Fisher-Price W9458 Bouncy Seat User Manual


  Open as PDF
of 16
 
12
1
Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation
Restraint Belts
Cinturones de seguridad
Courroies
Securing Your Infant
•Placeyourchildintheseat.Positiontherestraintpadbetween
yourchild’slegs.
•Fastentherestraintbeltstotherestraintpad.Make sure you hear
a “click” on both sides.
•Checktobesuretherestraintsystemissecurelyattachedby
pullingitawayfromyourchild.Therestraintsystemshould
remainattached.
•Tighteneachwaistbeltsothattherestraintsystemissnugagainst
yourchild.Pleaserefertothenextsectionforinstructionsto
tightenthewaistbelts.
Asegurar al niño
•Sentaralniñoenlasilla.Colocarlaalmohadilladesujeciónentre
laspiernasdelniño.
•Ajustarloscinturonesdeseguridadenlaalmohadilladesujeción.
Asegurarse de oír un clic en ambos lados.
•Asegurarsedequeelsistemadesujeciónestébienasegurado,
jalándoloendirecciónopuestaalniño.Elsistemadesujeción
debepermanecerconectado.
•Apretarcadacinturóndemodoqueelsistemadesujeciónquede
bienajustadoalniño/a.Consultarlasiguientesecciónparamayores
detallessobrecómoapretarloscinturones.
Installation de l’enfant en toute sécurité
•Asseoirl’enfantsurlesiège.Placerlecoussinetderetenueentre
lesjambesdel’enfant.
• Attacherlescourroiesaucoussinetderetenue.S’assurer d’entendre
un «clic» de chaque côté.
•Tirersurlesystèmederetenuepourvérifierqu’ilestbienfixé.
Lesystèmederetenuedoitdemeurerattaché.
•Serrerlescourroiesabdominalesdesortequelesystèmede
retenuesoitbienajustécontrel’enfant.Pourserrerlescourroies
abdominales,consulterlesinstructionsdanslasectionsuivante.
Restraint Pad
Almohadilla de sujeción
Coussinet de retenue
2
To tighten the restraint belts:
•Feedtheanchoredendoftherestraintbeltupthroughthebuckle
toformaloop
A
.Pullthefreeendoftherestraintbelt
B
.
To loosen the restraint belts:
•Feedthefreeendoftherestraintbeltupthroughthebuckleto
formaloop
A
.Enlargetheloopbypullingontheendoftheloop
towardthebuckle.Pulltheanchoredendoftherestraintbeltto
shortenthefreeendoftherestraintbelt
B
.
Para apretar los cinturones de seguridad:
•Introducirelextremofijodelcinturóndeseguridadenlahebilla
paraformaruncírculo
A
.Jalarelextremolibredelcinturón
deseguridad
B
.
Para aflojar los cinturones de seguridad:
•Introducirelextremolibredelcinturóndeseguridadenlahebilla
paraformaruncírculo
A
.Agrandarelcírculojalandoelextremo
deéstehacialahebilla.Jalarelextremofijodelcinturóndeseguridad
paraacortarelextremolibredelcinturóndeseguridad
B
.
Pour serrer les courroies :
•Glisserl’extrémitéfixedelacourroieverslehautdanslepassant
defaçonàformeruneboucle
A
.Tirersurl’extrémitélibredela
courroie
B
.
Pour desserrer les courroies :
•Glisserl’extrémitélibredelacourroiedanslepassantdefaçonà
formeruneboucle
A
.Agrandirlaboucleentirantsurl’extrémité
delaboucleverslepassant.Tirersurl’extrémitéfixedelacourroie
pourraccourcirl’extrémitélibre
B
.
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
TIGHTEN
APRETAR
SERRER
LOOSEN
AFLOJAR
DESSERRER
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
 previous next