92
Removing dust from inside the
viewfinder
(1)While pressing PUSH , open the viewfinder.
(2)Clean the surface with a commercially
available blower.
(3)Close the viewfinder until it clicks.
Eliminación del polvo del
interior del visor
(1)Para levantar el visor, presione PUSH y,
sujetándolo, abra el visor.
(2)Limpie la superficie con un cepillo soplador
adquirido en un establecimiento del ramo.
(3)Cierre el visor hasta que chasquee.
2
1
Precautions
Digital camcorder operation
•Operate the digital camcorder on 7.2 V (battery
pack) or 8.4 V (AC power adaptor).
•For DC or AC operation, use the accessories
recommended in this manual.
•Should any solid object or liquid get inside the
casing, unplug the digital camcorder and have it
checked by a Sony dealer before operating it
any further.
•Avoid rough handling or mechanical shock. Be
particularly careful of the lens.
•Keep the POWER switch set to OFF when not
using the digital camcorder.
•Do not wrap up the digital camcorder and
operate it since heat may build up internally.
•Keep the digital camcorder away from strong
magnetic fields or mechanical vibration.
Precauciones
Operación de la videocámara digital
•Alimente la videocámara digital con 7,2 V
(batería) u 8,4 V (adaptador de alimentación de
CA).
•Para alimentarla con CC o CA, utilice los
accesorios recomendados en este manual.
•Si dentro de la caja cae algún objeto sólido o
líquido, desconecte la alimentación de la
videocámara digital, y haga que sea
comprobada por personal cualificado.
•Evite manejar con rudeza y golpear la
videocámara. Tenga especial cuidado con el
objetivo.
•Cuando no vaya a utilizar la videocámara
digital, deje el interruptor POWER en OFF.
•No envuelva la videocámara cuando esté
utilizándola ya que se podría recalentar
interiormente.
•Mantenga la videocámara alejada de campos
magnéticos intensos y de vibraciones
mecánicas.
2
1
Información sobre el
mantenimiento y
precauciones
Maintenance information
and precautions
