39
Advanced operations Operaciones avanzadas
To cancel wide mode
Set 16:9 WIDE to OFF in the menu system.
To watch a tape recorded in 16:9
wide mode on a wide-screen TV
Set the screen mode of the wide-screen TV to full
mode. For details, refer to the instruction manual
of your TV.
Notes on wide mode
•When you record in 16:9 wide mode, the date
and time indicator will be widened on the
wide-screen TV.
•If you dub a tape, the tape is copied in the same
mode as the original recording.
•When you set DIGITAL MODE to OVERLAP,
the 16:9 WIDE setting is changed to OFF
automatically.
Para cancelar el modo de pantalla
amplia
Ajuste 16:9 WIDE a OFF en el sistema de menús.
Para contemplar las imágenes de una
cinta grabada en el modo de pantalla
amplia de 16:9 en un televisor de
pantalla amplia
Ajuste el modo de pantalla del televisor de
pantalla amplia al modo completo. Con respecto
a los detalles, consulte el manual de instrucciones
de su televisor.
Notas sobre el modo de pantalla amplia
•Cuando grabe en el modo de pantalla amplia
de 16:9, el indicador de la fecha y la hora se
ampliará en un televisor de pantalla amplia.
•Si duplica una cinta, la copia se realizará en el
mismo modo que el de la cinta original.
•Cuando ajuste DIGITAL MODE a OVERLAP, el
ajuste de 16:9 WIDE cambiará automáticamente
a OFF.
