26
Connections for playback
If your TV is already connected to a
VCR
Open the jack cover and connect the digital
camcorder to the LINE IN inputs on the VCR by
using the supplied A/V connecting cable. Set the
input selector on the VCR to LINE. Set the TV/
VCR selector on the TV to VCR.
Conexiones para
reproducción
Si su televisor ya está conectado a
una videograbadora
Abra la cubierta de las tomas y conecte la
videocámara digital a las entradas LINE IN de la
videograbadora utilizando el cable conector de
audio/vídeo suministrado. Ponga el selector de
la videograbadora en LINE. Ponga el selector
TV/VCR del televisor en VCR.
If your TV or VCR is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
the digital camcorder and the VCR or the TV.
With this connection, the sound is monaural.
If your TV/VCR has a 21-pin connector
(EUROCONNECTOR)
Use the supplied 21-pin adaptor.
Si su televisor o videograbadora es de tipo
monoaural
Conecte solamente la clavija blanca para audio
tanto de la videocámara digital como de la
videograbadora o del televisor. Con esta
conexión, el sonido será monoaural.
Si su televisor/videograbadora posee conector
de 21 contactos (EUROCONNECTOR)
Utilice el adaptador de 21 contactos
suministrado.
TV
VCR
AUDIO INVIDEO IN
S VIDEO IN
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
: Signal flow/Flujo de la señal
[a]
[b]
To connect to a TV or VCR without Video/
Audio input jacks
Use an RFU adaptor (not supplied).
Para conectar un televisor o videograbadora
sin utilizar tomas de entrada de audio/vídeo
Utilice un adaptador de RF (no suministrado).
TV
