111
Additional information Información adicional
#§ Eyecup
#¶ VIEW FINDER jack (p. 8)
#• S VIDEO OUT jack (p. 25)
#ª RFU DC OUT jack (p. 26)
$º DV OUT jack (p. 77)
$¡ lLANC jack
l stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
$™ 2 (headphones) jack (p. 18)
$£ MONITOR LEVEL dial (p. 18)
$¢ Tally lamp/Rear Remote Commander
sensor (p.17, 119)
$∞ MIC (PLUG IN POWER) jack (p. 18)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a “plug-in-
power” microphone.
$§ DIRECTION SELECT switch (p. 18)
$¶ Built-in microphone (p. 67)
$• Microphone wind screen screw
Loosen the screw to remove wind screen.
$ª MIC switch (p. 68)
%º Lens hood screw
%¡ Power zoom button (p. 19)
%™ PHOTO button (p. 40)
%£ STANDBY (LOCK/STANDBY/PHOTO
STANDBY) switch (p. 15)
%¢ START/STOP button (p. 15)
%∞ BUILT-IN MIC switch (p. 67)
%§ AUDIO OUT/VIDEO OUT jacks (p. 25)
%¶ DC IN jack (p. 30)
#§ Ocular
#¶ Conector para el visor (VIEW FINDER) (pág.
8)
#• Toma de salida de vídeo S (S VIDEO OUT)
(pág. 25)
#ª Toma de salida de CC para unidad de
radiofrecuencia (RFU DC OUT) (pág. 26)
$º Toma de salida de DV (DV OUT) (pág. 77)
$¡ Toma l LANC
l es el símbolo del sistema de bus de control
de aplicación local. La toma de control l se
utiliza para controlar el transporte de cinta de
equipos de vídeo y periféricos a él conectados.
Esta toma tiene la misma función que la toma
indicada con CONTROL L o REMOTE.
$™ Toma para auriculares (2) (pág. 18)
$£ Mando de nivel de escucha (MONITOR
LEVEL) (pág. 18)
$¢ Lámpara indicadora/sensor de control
remoto posterior (pág. 17,119)
$∞ Toma para micrófono con alimentación a
través de la clavija [MIC (PLUG IN POWER)]
(pág. 18)
Conéctele un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma acepta también
micrófonos con “alimentación a través de la
clavija”.
$§ Selector de dirección del micrófono
(DIRECTION SELECT) (pág. 18)
$¶ Micrófono incorporado (pág. 67)
$• Tornillo de la pantalla contra el viento del
micrófono
Afloje este tornillo para quitar la pantalla
contra el viento.
$ª Interruptor del micrófono incorporado
(MIC) (pág. 68)
%º Tornillo de la visera del objetivo
%¡ Tecla del zoom motorizado (pág. 19)
%™ Tecla de toma de fotografías (PHOTO)
(pág. 40)
%£ Selector de espera (bloqueo/espera/
fotografías) [STANDBY (LOCK/STANDBY/
PHOTO STANDBY)] (pág. 15)
%¢ Tecla de inicio/parada (START/STOP)
(pág. 15)
%∞ Interruptor del micrófono incorporado
(BUILT-IN MIC) (pág. 67)
%§ Tomas de salida de audio/vídeo (AUDIO
OUT/VIDEO OUT) (pág. 25)
%¶ Toma de entrada de alimentación de CC
(DC IN) (pág. 30)
