72
EDITSEARCH
[a]
[b]
1
3
4
2
ZERO SET
MEMORY
ZERO SET
MEMORY
START/STOP
LOCK
STANDBY
PHOTO
STANDBY
EDITSEARCH
You can insert a scene in the middle of a
recorded tape by setting the starting and ending
points. The previous recorded portion will be
erased.
(1)While the digital camcorder is in Standby
mode, keep pressing the + (forward playback)
or – (reverse playback) side of EDITSEARCH,
and release the button where you want to end
the insertion [b]. The digital camcorder enters
Standby mode again.
(2)Press ZERO SET MEMORY.
The counter is reset to “0:00:00”.
“ZERO SET MEMORY” flashes and the
ending point is stored in memory.
(3)Hold down the – side of EDITSEARCH until
the digital camcorder goes back to the point
where you want to start the insertion [a].
(4)Press START/STOP to start re-recording. The
insert recording stops automatically at the
counter zero point, and the digital camcorder
enters Standby mode again. Zero set memory
resumes automatically.
Usted podrá insertar una escena en medio de una
cinta grabada ajustando los puntos de comienzo
y finalización de la misma. La parte previamente
grabada se borrará.
(1)Con la videocámara digital en el modo de
espera, mantenga pulsado el lado +
(reproducción progresiva) o – (reproducción
regresiva) de EDITSEARCH, y suelte la tecla
cuando desee finalizar la inserción [b]. La
videocámara digital volverá a entrar en el
modo de espera.
(2)Presione ZERO SET MEMORY.
El contador se repondrá a “0:00:00”.
Parpadeará “ZERO SET MEMORY”, y el
punto de finalización se almacenará en la
memoria.
(3)Mantenga presionado el lado – de
EDITSEARCH hasta que la videocámara
digital vuelva al punto en el que desee iniciar
la inserción [a].
(4)Para iniciar la grabación, presione START/
STOP. La grabación con inserción se parará
automáticamente en el punto cero del
contador, y la videocámara digital volverá a
entrar en el modo de espera. La memoria de
cero se reactivará automáticamente.
Re-recording a
picture in the middle
of a recorded tape
Grabación de
imágenes en medio
de una cinta grabada
