Samson M25 Musical Toy Instrument User Manual


 
19
Graphite M25 - Clavier de commande USB
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO
6. Bouton CC - Lorsqu'on l'enfoncera, le bouton s'allumera en rouge et les Plateaux Déclen-
cheurs passeront de l'envoi d'informations de note à l'envoi d'informations de changement
de réglage.
7. Bouton Rangée de PAD (Plateaux) - Les Plateaux Déclencheurs sont configurés sur deux
rangées de plateaux, différents paramètres étant configurés sur chaque plateau. Appuyez
sur le bouton PAD (Plateau) pour passer d'une rangée à l'autre.
8. Boutons OCTAVE +/– - Appuyez sur les boutons d'OCTAVE pour décaler l'octave du clavier
vers le haut ou le bas sur un maximum de quatre octaves, pour étendre la plage du clavier.
A chaque fois que vous appuyez sur le bouton OCTAVE, la plage du clavier se décale de 12
notes vers le haut ou le bas. Les boutons clignotent progressivement plus vite à mesure que
l'octave du clavier se décale dans chaque sens. Appuyez sur les deux boutons pour régler le
clavier sur la plage par défaut.
9. Bouton SUSTAIN (Sustinato) - Appuyez sur ce bouton pour profonger (tenir) les notes tenues.
Relâchez le bouton pour que les notes ne soient plus tenues.
10. Encodeur Maître - Cet encodeur continu envoie des données de réglage en continu. L'Enco-
deur Maître est préréglé d'origine pour envoyer des messages de volume sur la voie MIDI9.
L'encodeur peut être programmé pour régler différents paramètres à l'aide du logiciel
d'édition sur ordinateur.
11. Réglette PITCH BEND (Modulation de hauteur) - Faites glisser votre doigt pour monter ou
abaisser la hauteur des notes jouées au clavier.
12. Réglette MODULATION - Faites glisser votre doigt pour envoyer des messages de modulation.
La modulation sert généralement à appliquer un vibrato ou d'autres effets expressifs à un
son joué.
13. Touches de fonctions - En mode PROG, programmer les 11dernières touches du clavier en
les affectant à des touches numériques (0à9) et à ENTER. Pour Envoyer un message de
changement de programme, appuyez sur le bouton PROG, puis saisissez le numéro de pro-
gramme en appuyant sur les touches de chiffres. Une fois le numéro de programme saisi,
appuyez sur la touche ENTER pour transmettre les informations correspondant au numéro
de programme. Le Graphite M25 quittera le mode programme, et les touches de fonctions
transmettront des informations sur les notes.
14. Connecteur USB - Reliez le mini-câble USB joint à la livraison entre ce port et le connec-
teur USB d'un ordinateur pour alimenter le clavier, mais aussi pour envoyer et recevoir des
données MIDI.
Réglages et fonctions du panneau avant