Yamaha PSR-E353 Musical Toy Instrument User Manual


 
71
PSR-E353
Effecttypelijst / Liste over effekttyper / Lista över effekttyper
Harmonietypen / Harmonityper / Harmony-typer
No. Harmony Type Description
001 Duet
Als u een van de harmonietypen 01–05 wilt spelen, bespeelt u de toetsen rechts van het splitpunt
terwijl u akkoorden speelt op het linkergedeelte van het toetsenbord nadat u de automatische
begeleiding hebt aangezet. Aan de noot die u speelt worden gewoonlijk een, twee of drie
harmonienoten toegevoegd. Als u een song afspeelt die akkoorddata bevat, wordt bij elke
gespeelde toets harmonie toegevoegd.
Hvis du vil bruge en af harmonityperne 01-05, skal du spille på tangenterne til højre for splitpunktet,
mens du spiller akkorder i venstre side af klaviaturet efter at have aktiveret autoakkompagnement.
Der føjes automatisk en, to eller tre toners harmoni til de toner, du spiller. Hvis du afspiller en melodi,
der indeholder akkorddata, tilføjes der harmoni, uanset hvilke tangenter du spiller på.
Om du vill spela upp en av harmonityperna 01–05, spelar du på tangenterna till höger om Splitpunkten
samtidigt som du spelar ackord på den vänstra sidan av klaviaturen efter att ha slagit på det
automatiska ackompanjemanget. En, två eller tre Harmony-toner läggs automatiskt till den ton du
spelar. När du spelar upp en Song som innehåller ackorddata, används Harmony oavsett vilka
tangenter du spelar på.
002 Trio
003 Block
004 Country
005 Octave
006 Trill 1/4 note
Als u twee verschillende noten ingedrukt houdt, worden deze noten doorlopend
afwisselend als een triller afgespeeld.
Hvis du holder to forskellige toner nede, skiftes der konstant mellem tonerne (i en trille).
Om två olika toner hålls nedtryckta, växlar tonerna (i en drill) löpande.
007 Trill 1/6 note
008 Trill 1/8 note
009 Trill 1/12 note
010 Trill 1/16 note
011 Trill 1/24 note
012 Trill 1/32 note
013 Tremolo 1/4 note
Als u een enkele noot ingedrukt houdt, wordt de noot doorlopend herhaald.
(De herhalingssnelheid is afhankelijk van het geselecteerde type.)
Hvis du holder en enkelt tone nede, gentages tonen konstant.
(Gentagelseshastigheden afhænger af den valgte type).
Om en ton hålls nedtryckt repeteras den löpande.
(Repetitionshastigheten varierar beroende på vilken typ som används.)
014 Tremolo 1/6 note
015 Tremolo 1/8 note
016 Tremolo 1/12 note
017 Tremolo 1/16 note
018 Tremolo 1/24 note
019 Tremolo 1/32 note
020 Echo 1/4 note
Als u een noot blijft indrukken, wordt aan de gespeelde noot een echo toegevoegd.
(De echosnelheid is afhankelijk van het geselecteerde type.)
Hvis du holder en tone nede, føjes der ekko til den spillede tone.
(Ekkohastigheden afhænger af den valgte type).
Om en ton hålls nedtryckt används eko vid uppspelningen.
(Ekohastigheten varierar beroende på vilken typ som väljs.)
021 Echo 1/6 note
022 Echo 1/8 note
023 Echo 1/12 note
024 Echo 1/16 note
025 Echo 1/24 note
026 Echo 1/32 note
psre353_en.book Page 71 Wednesday, January 14, 2015 6:33 AM