21
Getting started Подготовка к эксплуатации
Step 1 Preparing the power
supply
Playing time/Продолжительность воспроизведения
Battery pack/
Playing time on LCD screen/ Playing time with LCD closed/
Батарейный блок
Продолжительность Продолжительность воспроизведения
воспроизведения на ЖК-дисплее при закрытом ЖК-дисплее
NP-FM50 (supplied)/
155 185
(прилагается)
NP-FM70 320 385
NP-FM90 490 580
NP-FM91 565 670
Approximate minutes when you use a fully
charged battery
Approximate continuous playing time at 25°C
(77°F). The battery life will be shorter if you use
your camcorder in a cold environment.
Recording time/Продолжительность записи
Recording with the viewfinder/ Recording with the LCD screen/
Battery pack/ Запись с видоискателем Запись с ЖК-дисплеем
Батарейный блок
Continuous*/ Typical**/ Continuous*/ Typical**/
Непрерывная* Типичная** Непрерывная* Типичная**
NP-FM50 (supplied)/(прилагается) 135 75 120 70
NP-FM70 285 165 250 145
NP-FM90 435 255 380 220
NP-FM91 505 295 445 260
Approximate minutes when you use a fully
charged battery
* Approximate continuous recording time at
25°C (77°F). The battery life will be shorter if
you use your camcorder in a cold
environment.
**Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Приблизительная продолжительность в
минутах при полностью заряженном
батарейном блоке
* Приблизительная продолжительность
непрерывной записи при 25°C. При низкой
температуре батарейный блок
разряжается быстрее.
**Приблизительная продолжительность
записи с перерывами (остановка записи,
регулировка вариообъектива, выключение
камеры). Иногда заряда батарейного блока
хватает на меньший срок.
Приблизительная продолжительность в
минутах при полностью заряженном
батарейном блоке
Приблизительная продолжительность
непрерывного воспроизведения при 25°C.
При низкой температуре батарейный блок
разряжается быстрее.
