164
Recording still images on
“Memory Stick”s
– Memory Photo recording
Shooting using the HOLOGRAM
AF
The HOLOGRAM AF is an auxiliary light source
used for focusing on subjects in dark places.
Set HOLOGRAM F to AUTO in the menu
settings. (The default setting is AUTO.)
When appears on the screen in a dark place,
press PHOTO lightly. Then the flash will pop up
and the auxiliary light will automatically emit
until the subject is focused.
About HOLOGRAM AF
“HOLOGRAM AF (Auto-Focus),” an application
of laser holograms, is a new AF optical system
that enables still image shooting in dark places.
Having gentler radiation than conventional high-
brightness LEDs or lamps, the system satisfies
Laser Class 1 (*) specification and thus maintains
higher safety for human eyes.
No safety problems will be caused by directly
looking into the HOLOGRAM AF emitter at a
close range. However, it is not recommended to
do so, because you may experience such effects
like several minutes of image residual and
dazzling, that you encounter after looking into a
flashlight.
* HOLOGRAM AF satisfies Class 1 (time base
30,000 seconds), specified in all of JIS (Japan),
IEC (EU), and FDA (US) industry standards.
Complying with these standards identifies the
laser product to be safe, under a condition that
a human looks at the laser light either directly
or even through a lens for 30,000 seconds.
HOLOGRAM AF emitter/
Излучатель системы
HOLOGRAM AF
Запись неподвижных изображений на
“Memory Stick”
- Фотосъемка с сохранением в память
Съемка с использованием
системы HOLOGRAM AF
HOLOGRAM AF - это вспомогательный
источник света, который используется для
фокусировки на объектах при съемке в
затемненных местах.
В настройках меню установите AUTO для
параметра HOLOGRAM F (По умолчанию
установлено значение AUTO.)
Если при съемке в затемненном месте на
экране появится индикатор , слегка
нажмите кнопку PHOTO. Сработает вспышка
и вспомогательный источник света выполнит
автоматическую подсветку, пока не
завершится фокусировка на объект.
О системе HOLOGRAM AF
“HOLOGRAM AF (Автофокусировка)”,
применение лазерных голограмм, - это новая
оптическая система AF, позволяющая
снимать неподвижные изображения в темных
местах. Обладая более щадящим светом, по
сравнению с обычными яркими
светоизлучающими диодами и лампами,
система удовлетворяет техническим
требованиям Laser Class 1 (*) и поэтому
обеспечивает более высокую безопасность
для глаз человека.
Попадание в глаза прямых лучей от
излучателя системы HOLOGRAM AF даже на
небольшом расстоянии не представляет
опасности. Однако, не рекомендуется
злоупотреблять этим, так как испытываются
такие эффекты, как возникновение
послеизображений и ослепление на
несколько минут, которые бывают при
съемке со вспышкой.
* HOLOGRAM AF удовлетворяет требованиям
Laser Class 1 (по времени 30 000 секунд)
для всех промышленных стандартов: JIS
(Япония), IEC (Европа) и FDA (США).
Соответствие этим стандартам
подтверждает безопасность данного
использующего лазерное излучение
продукта и при условии прямого попадания
в глаза человека в течение 30 000 секунд
луча от лазера или даже через линзу.
