185
“Memory Stick” Operations
Операции с “Memory Stick”
A/V
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
OUT
AUDIO
Запись движущегося
изображения с другой аппаратуры
Перед выполнением операции
Установите опцию DISPLAY в положение LCD
в установках меню. (По умолчанию
установлено положение LCD.)
(1)Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(2)Воспроизведите записанную ленту или
включите телевизор для просмотра
нужной программы. Изображение с другой
аппаратуры отображается на экране ЖКД
или в видоискателе.
(3)Следуйте инструкции на стр. 183 с пункта
3 и далее в точке, с которой вы хотите
начать запись изображения.
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Ecли КBM монофоничecкого типa
Подcоeдинитe жeлтый штeкep
cоeдинитeльного кaбeля ayдио/видeо к
вxодномy гнeздy видeоcигнaлa, a бeлый или
кpacный штeкep к вxодномy гнeздy
ayдиоcигнaлa нa КBM или тeлeвизоpe. Пpи
подcоeдинeнии бeлого штeкepa бyдeт
выводитьcя звyк лeвого кaнaлa, a пpи
подcоeдинeнии кpacного - пpaвого.
Запись изображения с ленты как
движущегося изображения
Yellow/Жeлтый
A/V connecting cable (supplied)/
Cоeдинитeльный кaбeль ayдио/видeо
(пpилaгaeтcя)
White/Бeлый
Red/Кpacный
Recording a moving picture
from other equipment
Before operation
Set DISPLAY to LCD in the menu settings.
(The default setting is LCD.)
(1)Set the POWER switch to VCR.
(2)Play back the recorded tape, or turn the TV on
to see the desired programme.
The image of the other equipment is
displayed on the LCD screen or in the
viewfinder.
(3)Follow the procedure on page 183 from the
step 3 onwards at the point where you want
to start recording.
Using the A/V connecting cable
If your VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video input jack and the white or the
red plug to the audio input jack on the VCR or
the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and when the red
plug is connected, the right channel audio is
output.
Recording a picture from a tape
as a moving picture
: Signal flow/Haпpaвлeниe сигнала
TV/
Tелевизоре
VCR/КВМ
