Fisher-Price X1465 High Chair User Manual


  Open as PDF
of 16
 
10
Secure Child Sistema de sujeción Pour installer l’enfant
To tighten the waist belts:
•Feedtheanchoredendofthewaistbeltupthroughthebuckle
toformaloop
A
.Pullthefreeendofthewaistbelt
B
•Totightentheshoulderbelts:Holdtheadjusterandpullthefront
shoulderstrapdown
C
.
Para apretar los cinturones de la cintura:
•Introducirelextremofijodelcinturóndelacinturaenlahebilla
paraformarunaonda
A
.Jalarelextremolibredelcinturón
delacintura
B
.
•Paraapretarloscinturonesdelhombro:sujetarelajustador
yjalarparaabajoelcinturónanteriordelhombro
C
.
Pour serrer les courroies abdominales :
•Glisseruneportiondel’extrémitéfixedelacourroieabdominale
verslehautdanslepassantdefaçonàformeruneboucle
A
.
Tirersurl’extrémitélibredelacourroie
B
.
•Pourserrerlescourroiesd’épaule:tenirlerégleurettirerl’avant
delacourroied’épauleverlebas
C
.
Adjuster
Ajustador
Régleur
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
TIGHTEN
APRETAR
SERRER
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
2
To loosen the waist belts:
•Feedthefreeendofthewaistbeltupthroughthebuckletoform
a loop
A
.Enlargetheloopbypullingontheendoftheloop
towardthebuckle.Pulltheanchoredendofthewaistbeltto
shortenthefreeendofthewaistbelt
B
.
•To loosen the shoulder belts:Pulltheadjusterdown
C
.
Note:Afteradjustingtherestraintsystemtofityourchild,
makesureyoupullonittobesureitissecurelyfastened
Para aflojar los cinturones de la cintura:
•Introducirelextremolibredelcinturóndelacinturaenlahebilla
paraformarunaonda
A
.Agrandarlaondajalandoelextremo
delaondahacialahebilla.Jalarelextremofijodelcinturón
deseguridadparaacortarelextremolibredelcinturón
delacintura
B
.
•Para aflojar los cinturones de los hombros:Jalarhaciaabajo
elajustador
C
.
Nota:despuésdeajustarelsistemadesujeciónalamedida
delniño,jalardelmismoparacerciorarsequeestáseguro.
Pour desserrer les courroies abdominales :
•Glisseruneportiondel’extrémitélibredelacourroieabdominale
danslepassantdefaçonàformeruneboucle
A
.Agrandirla
boucleentirantsursonextrémitéverslepassant.Tirersur
l’extrémitéfixedelacourroiepourraccourcirl’extrémitélibre
B
.
•Pour desserrer les courroies d’épaule:Glisserlabouclede
reglageverslebas
C
.
Remarque :Aprèsavoirréglélesystèmederetenue,tirerdessus
pours’assurerqu’ilrésistebien.
LOOSEN
AFLOJAR
DESSERRER
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
Adjuster
Ajustador
Régleur
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
3
 previous next