34 - Español
Configuración del
sistema
3
Oprima los botones …† para seleccionar Ajuste de
Canales, luego oprima el botón ENTER o
√
.
4
Oprima los botones
…†
para seleccionar Canal de
salida, luego oprima el botón ENTER o
√
.
5
Oprima los botones
…†
para seleccionar
CH3/CH4
,
luego oprima el botón ENTER o
√
.
Aparecerá en pantalla el mensaje "Sintonice su televisor
en el canal 3 (4)". Cambie el canal de TV al CH3 o CH4
para que coincida con el canal de salida de RF de la
Grabadora de DVD y VCR.
Configuración de las
opciones de idioma
2
Oprima los botones …† para seleccionar
Configuración, luego oprima el botón ENTER o
√
.
3
Oprima los botones
…†
para seleccionar Idioma,
luego oprima el botón ENTER o
√
.
4
Oprima los botones
…†
para seleccionar la opción
de idioma deseada, oprima el botón ENTER o
√
.
• Audio : Para el idioma del audio del disco.
• Subtítulos : Para los subtítulos del disco.
• Menú del Disco : Para el menú del disco contenido en
el disco.
• Menú de Pantalla : Para el menú en pantalla de su
Grabadora de DVD y VCR.
5
Oprima los botones
…†
para seleccionar el idioma
deseado, luego oprima el botón ENTER o
√
.
Si configura el idioma del audio, los subtítulos, el menú
del disco y el menú en pantalla con antelación, apare-
cerán automáticamente cada vez que vea una película.
Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco,
se selecciona el idioma pregrabado original.
1
Con la unidad en modo Detener/modo
No
Disco,
oprima el botón MENU.
■
Oprima el botón RETURN o œ para volver al
menú anterior. Oprima el botón MENU para salir
del menú.
■
El idioma seleccionado sólo aparecerá si está
soportado en el disco.
Nota
Ajuste de Canales
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Antena/Cable TV : Antena
√√
Memoria Automática de Canales
√√
Añadir o Eliminar Canal
√√
Canal de salida : CH3
√√
CH3
CH4
Idioma
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Audio : Original
√√
Subtítulos : Automática
√√
Menú del Disco : English
√√
Menú de Pantalla : Español
√√
Idioma
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Audio : Original
√√
Subtítulos : Automática
√√
Menú del Disco : English
√√
Menú de Pantalla : Españo
√√
Original
……
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
††
Ajuste de Canales
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Antena/Cable TV : Antena
√√
Memoria Automática de Canales
√√
Añadir o Eliminar Canal
√√
Canal de salida : CH3
√√
Configuración
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Sistema
√√
Ajuste de la Hora
√√
Ajuste de Canales
√√
Idioma
√√
Audio
√√
Vídeo
√√
Control Calibración
√√
VOLVERENTREMOVER SALIDA
VOLVERENTREMOVER SALIDA
VOLVERENTREMOVER SALIDA
VOLVERENTREMOVER SALIDA
VOLVERENTREMOVER SALIDA
00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 34
