Monta/Instalace/Beszerelés/
Procedura montaowa/Instalace pístroje/Hogyan szerelje be a készüléket/
Wygnij odpowiednie jzyczki, aby urzdzenie
pasowao cile.
Ohnte píslušné západky a zajistte tak jednotku
na míst.
Hajlítsa ki a megfelel
füleket, hogy a háttám
nélküli egységet
biztosítsa.
.
Przykr rub montaow do gównego urzdzenia.
Przymocuj ty gównego urzdzenia.
Umie lewy i prawy zatrzask w odpowiednich tworach.
Zašroubujte montážní šroub do hlavní jednotky.
Pipevnní k protipožární pepážce.
Zaklapnte pružiny na levé a pravé stran do
píslušných otvor.
Csavarozza be a rögzít csavart a f egységbe.
Rögzítse a tzfalhoz.
Pattintsa be a jobb és baloldali rugós csíptett.
.
.
.
Ostrzeżenie
Jeeli instalujesz to urzdzenie w desce
rozdzielczej, zapewnij odpowiedni obieg
powietrza wokó urzdzenia, aby nie dopuci
do problemów powstaych z przegrzania, nie
zasaniaj take otworów wentylacyjnych na
urzdzeniu.
Upozornění
Pokud tento pístroj instalujete do palubní desky,
ujistte se, že je zajištna dostatená ventilace
hlavní jednotky, aby nedošlo k pehívání pístroje
a k jeho následnému poškození. Nezakrývejte
ventilaní otvory na pístroji.
Figyelmeztetés
Ha ezt az egységet a mszerfalbe szereli
be, akkor annak érdekében, hogy elkerülje
a túlmelegedésbl származó károsodást;
biztosítsa a készülék körül a megfelel
levegáramlást úgy, hogy a készülék egyetlen
szellz nyílását se zárja el.
Внимание
-
,
.
Ostrzeżenie
• Pracuj w rkawiczkach, aby
unikn pokaleczenia si.
• Wykonaj poczenia elektryczne
przed rozpoczciem montau.
Upozornění
•
Používejte ochranné rukavice.
• Ped montáží zkontrolujte, zda je ádn
zapojena elektroinstalace.
Figyelmeztetés
• Biztonsága érdekében viseljen kesztyt.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a beszerelés
eltt a kábelek bekötése megtörtént.
Внимание
•
.
•
,
.
Odcz przewód od ujemnego zcza akumulatora.
Sundejte kabel ze záporného pólu baterie.
Távolítsa el a kábelt az akkumulátor negatív végzdésérl.
.
Przymocowanie
gównego urzdzenia
Pipevnní hlavní
jednotky
A f egység
biztosítása
Miejsce odamania
Znakovací bod
Nyomja be a f
egységet
Przymocowanie do przegrody ogniotrwaej
Pipevnní k protipožární pepážce
Rögzítés a tzfalhoz
Przy uyciu tylnego wspornika (Opcja)
Pomocí zadní destiky (volitelné)
Hátsó szorító lemez alkalmazása (Opcionális)
( )
Wkrt samogwintujcy (Opcja)
Samoezný šroub (volitelné)
Csapoló csavar (Opcionális)
( )
Tylny pasek mocujcy (Opcja)
Zadní destika (volitelné)
Hátsó szorító lemez (Opcionális)
( )
ruba montaowa
Montážní šroub
Rögzít csavar
Nakrtka omioktna (Opcja)
Šestihranná matice (volitelné)
Hatszöglet anyacsavar (Opcionális)
( )
Do urzdzenia
K jednotce
Az egységhez
Ceownik
(znajdujcy si w samochodzie)
Zadní držák
(dodávaný s automobilem)
Hátsó rögzít konzol
(az autó tartozéka)
( )
Do urzdzenia
K jednotce
Az egységhez
Przy uyciu gumowej poduszki (Opcja)
Pomocí gumové vložky (volitelné)
Gumi hüvely alkalmazása (Opcionális)
( )
Gumowa podkadka (Opcja)
Gumová vložka (volitelné)
Gumi hüvely (Opcionális)
( )
ruba montaowa
Montážní šroub
Rögzít csavar
Zakadanie obramowania
Instalace elního rámeku
A szegélylemez
rögzítése
Demonta urzdzenia/Odstranní pístroje/
Hogyan távolíthatja el az egységet/
3
Zwalnianie blokady
Wó pyt zwalniania
blokady
tak, aby
usysze kliknicie.
Pocignij urzdzenie gówne.
Odjištní západek
Zasute odjišovací destiku
, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Zatáhnout za hlavní
jednotku.
A zár kioldása
INyomja be a zár kioldó
lemezt addig amíg
kattanást nem hall.
Húzza meg a f egységet.
.
.
4
Wycignij urzdzenie
chwytajc je oburcz.
Vytáhnte jednotku
obma rukama.
Húzza kifelé a
készüléket mindkét
kezével.
.
Wkadanie uchwytu Kieszeni montaowej
Odegnij zaczepy montaowe.
Zasunutí montážní zásuvky
Ohnte montážní západky.
Rögzít keret behelyezése.
Hajlítsa be a rögzít füleket.
.
.
Podczenie wtyku zcza zasilania
Zapojte napájecí kabel
Csatlakoztassa a feszültség csatlakozó dugót
Podczenie kabli z powrotem
Zapojení kabelu baterie
Az akkumulátor kábel isszakötése
