4
13
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Forks do not raise to full height Not enough hydraulic oil Fill to capacity with hydraulic
jack oil
Forks do not raise Not enough oil Fill to capacity
Impurities in oil Change oil
Air in oil Bleed air
Nut (L117A) is too high Adjust nut per item 3.4
keeping valve open
Forks do not descend Piston rod (L317) or pump Replace damaged parts
body deformed due to over-
loading or slant loading
Forks stored in raised Lubricate rod. Store in lowered
position, exposing piston position
and resulting in rust
Adjusting nut or screw Adjust nut or screw per item 3.3
not in correct position
Leaks Worn or damaged seals Replace seals
Cracked or broken parts Replace parts
Forks descend when control Impurities in oil preventing Change oil
lever in DRIVE position valve from closing
Cracks in parts of Inspect and replace damaged
hydraulic system parts
Air in oil Bleed air
Adjusting nut or screw Adjust nut or screw per item 3.2
not in correct position
Only trained and authorized personnel should attempt to repair pallet trucks.
PROBLEMÈ CAUSE SOLUTION
La fourche ne sélève pas Manque dhuile hydraulique Remplissez dhuile
à sa pleine hauteur hydraulique à pleine capacité
La fourche ne sélève pas Manque dhuile Remplissez à pleine capacité
Présence dimpuretés Changez lhuile
dans lhuile
Présence dair dans lhuile Purgez lair
Lécrou (L117A) est trop haut Réglez lécrou ou la vis
ce qui empêche la selon les consignes du
fermeture du robinet paragraphe 3.4
La fourche ne sabaisse pas Tige de piston (L317) ou Remplacez les pièces
corps de pompe déformés abîmées
en raison dune surcharge
dun chargement en porte-à-faux
Fourche entreposée en Lubrifiez la tige et
position élevée, ce qui cause entrepose lappareil en
la corrosion du piston apparent position abaissée
Position incorrecte de lécrou Réglez lécrou ou la vis
ou de la vis de réglage selon les consignes
du paragraphe 3.3
Fuites Joints usés ou endommagés Remplacez les joints
Pièces fissurées ou brisées Remplacez les pièces
La fourche sabaisse lorsque Présence dimpuretés dans Changez lhuile
le levier de commande se lhuile empêchant la
se trouve en position fermeture du robinet
dentraînement (DRIVE)
Fissures dans certaines pièces Vérifiez et remplacez
du circuit hydraulique les pièces endommagées
Présence dair dans lhuile Purgez lair
Position incorrecte de lécrou Réglez lécrou ou la vis
ou de la vis de réglage selon les consignes du
paragraphe 3.2
La réparation des transpalettes
ne doit être effectuée que par le
personnel formé et autorisé à le
faire.
