6
78
Esp
NL
Uneven cut or scalping
• Readjust mower front-to-rear and side-to-side
• Replace blades
• Replace bent mandrel(s)
Ungleichmäßiges oder oberflächliches
Schneiden
• Nachstellung des Mähers vorn-hinten und seitlich
• Messer auswechseln
• Verbogene Spindel(n) auswechseln
Tonte irrégulière ou arrachage
• Refaire la mise à niveau avant-arrière et latérale
• Remplacer les lames
• Remplacer le(s) mandrin(s) tordu(s)
Eng
D
F
De machine maait ongelijkmatig of rukt
gras uit
• Stel de grasmaaier opnieuw bij: voor-achter en zijdelings.
• Vervang de bladen
• Vervang verbogen kopspil(len)
Cortes desiguales o de raiz
• Reajustar los niveles delante-atrás y lado a lado
• Reemplazar las hojas
• Reemplazar el o los ejes si están doblados
Taglio irregolare o scalpatura
• Regolare l'assetto logitudinale e trasversale del tagliaerba
• Sostituire le lame
• Sostituire il portapezzo
I
