Ć $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHVFRPR
EHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHDGH
SRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVX
RWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LVXQLxR
WLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVUHFRPHQGDPRVTXHVXPpGLFRR
SHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\UHFRPLHQGHHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDEHEpVDGHFXDGRSDUDVXEHEpRFDPDSDUDHO
DXWRPyYLODGHFXDGRDQWHVGHXVDUHVWHSURGXFWR
Ć 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26(67È10È6
6(*8526&8$1'2(67È1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1/26
$6,(172675$6(526'(/9(+Ë&8/2(1/8*$5'($/26
$6,(1726'(/$17(526(QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQXQDEROVD
GHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHVX
YHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGSDUDEHEpV
Ć 181&$'(-($681,f262/2
Ć 181&$'(-(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$
%$6(6,168-(7$5(1689(+Ë&8/28QVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDEHEpVREDVHVLQVXMHWDUSXHGHVHUDUURMDGR\SRGUtDQOHVLRQDUD
ORVRFXSDQWHVHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH
6iTXHORRDVHJ~UHVHGHTXHHVWpGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHO
YHKtFXOR6LQRXVDHO/$7&+DVHJ~UHVHTXHORVFRQHFWRUHVGHO
/$7&+TXHQRHVWpQHQJDQFKDGRVHVWpQ
GHELGDPHQWHDOPDFHQDGRVHQODEDVH
Ć &$0%,((/6,67(0$'(6(*85,'$'
3$5$%(%e6</$%$6('(638e6'(
81$&&,'(17('(&8$/48,(57,328Q
DFFLGHQWHSXHGHFDXVDUGDxRDOVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDEHEpVTXHSRGUtDVHU
LPSRVLEOHGHYHU
Ć '(-('(86$5(/6,67(0$'(
6(*85,'$'3$5$1,f26</$%$6(<7Ë5(/2GHVSXpVGHOD
IHFKDLQGLFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
³12XVHHVWHDVLHQWRGHVHJXULGDGSDUDDXWRPyYLOGHVSXpVGH
GLFLHPEUHGHODxR´
DO NOT
use this ca
r sea
t after Dec
ember
NO use
este
asien
to pa
ra au
tos
despu
és de Diciem
bre
NE PAS utiliser
ce si
èg
e
d'auto
aprè
s dé
cembr
e