USER INSTRUCTIONS . . . .. . . .p. 2
Pleaseread the manualbefore usingthe equipment!
BEDIENUNGSANLEITUNG . .S. 30
Bittevor Inbetriebnahmedes Geräteslesen!
MODE D’EMPLOI . .. . . .. . . .. . . .. .p. 58
Veuillezlire cettenotice avantd’utiliser lesystème!
MODO DE EMPLEO . . .. . . .. . . ..p. 86
¡Sirvase leerel manualantes deutilizar elequipo!
DMS 700
Firmware V 2.0
Technische Änderungen vorbehalten.Specifications subjectto changewithout notice.Ces caractéristiques sontsusceptibles demodifications.
Ci riserviamo il dirittodi effettuaremodifichetecniche.Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.Especificaçõessujei-
tas amudanças sem aviso prévio.
Printed in China (P.R.C.) 03/11/9100 U 13560
Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici
Micrófonos·Auriculares·Micrófonosinalámbricos·Auricularesinalámbricos ·Auricularesconmicrófono·Componentesacústicos
Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos
AKG Acoustics GmbH
Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*
e-mail: sales@akg.com
For other products and distributors worldwide visit www.akg.com
1
2
5
6
4
7
3
DSR 700 DHT 700
1 2 4 5 6 7
10 12 138
G H
A B C ED
F
14 15 2321 2216 1917 20 24 2518
9 11
3
DPT 700
A
D E F
C
B
A
D E F
C
B
1
1
4
9
9
8
7
5
3
2
8
12
6
10
11
iii
• The color code (3) protects the charging contacts from damage or dirt and your fingers from
injury when opening or closing the battery compartment cover (7).
Therefore, never remove the color code (3) except for charging the DHT 700 on the CU 700.
• DerFarbcode (3) schützt dieLadekontakte vor Beschädigung undVerschmutzung sowieIhre
Finger vor Verletzungen beim Öffnen und Schließen der Batteriefachhülle (7).
Entfernen Sie den Farbcode (3) daher niemals, außer zum Laden des DHT 700 im CU 700.
Important!
Wichtig!
▲
!
DMS
700
DMS
700
DMS
700
DMS700_2_Foldout 21.03.2011 16:25 Uhr Seite 1
